1 00:00:57,409 --> 00:01:00,949 Het leek alsof hij je bedankte voor het nemen van een moeilijke beslissing. 2 00:01:02,080 --> 00:01:03,750 Was dat niet CEO Kim Yeong Beom van Yumi Pharmaceuticals? 3 00:01:03,750 --> 00:01:04,779 Ja. 4 00:01:05,519 --> 00:01:07,150 Nee, je kunt geen ja zeggen. 5 00:01:07,849 --> 00:01:09,960 Dat betekent dat je hem gaat verdedigen. 6 00:01:10,020 --> 00:01:12,389 Drie mensen stierven door het medicijn dat hij maakte. 7 00:01:12,489 --> 00:01:14,829 Er zijn 3.000 mensen die lijden aan de ziekte van Lou Gehrig. 8 00:01:15,260 --> 00:01:16,400 Of ze medicijnen gebruiken of niet, 9 00:01:16,400 --> 00:01:19,769 hun levensverwachting is slechts 3 jaar tot 7 jaar. 10 00:01:19,769 --> 00:01:21,069 Is dat wat je gaat zeggen? 11 00:01:21,069 --> 00:01:22,569 Dat het toch een terminale ziekte is? 12 00:01:23,039 --> 00:01:24,599 Zo'n zaak zou je niet nemen... 13 00:01:24,599 --> 00:01:25,870 als je wist hoe je eenvoudige wiskunde moest doen... 14 00:01:25,870 --> 00:01:26,939 Je kunt hem meenemen. 15 00:01:28,939 --> 00:01:30,209 Ik wil de zaak aannemen, 16 00:01:30,480 --> 00:01:32,480 maar ik heb een class action tegen Noxi Chemicals... 17 00:01:32,480 --> 00:01:33,750 vanaf morgen. 18 00:01:34,110 --> 00:01:36,650 Dus de enige die voor Yumi Pharmaceuticals kan zorgen... 19 00:01:36,650 --> 00:01:37,879 ben jij. 20 00:01:39,689 --> 00:01:42,390 Ik heb me nog nooit zo ongemakkelijk gevoeld om een ​​compliment te krijgen. 21 00:01:44,760 --> 00:01:47,760 Ik weet dat jij Yumi Pharmaceuticals ook niet vertrouwt. 22 00:01:47,989 --> 00:01:49,200 Maar ik doe. 23 00:01:49,530 --> 00:01:50,799 Ik vertrouw CEO Kim. 24 00:01:51,329 --> 00:01:52,599 Hij is de enige persoon... 25 00:01:52,870 --> 00:01:54,530 die ik vertrouw behalve jou. 26 00:01:54,530 --> 00:01:55,939 Wat is uw reden om hem te vertrouwen? 27 00:01:56,640 --> 00:01:57,939 Ik niet, CEO Kim. 28 00:01:59,470 --> 00:02:01,039 Gedurende de vijf jaar van ons huwelijk, 29 00:02:01,470 --> 00:02:04,209 Ik kwam tot de conclusie dat hij niet zou rotzooien... 30 00:02:04,739 --> 00:02:05,849 met het leven van mensen. 31 00:02:08,250 --> 00:02:09,679 Je hebt een ontmoeting met hem... 32 00:02:10,319 --> 00:02:11,679 morgenochtend om 9 uur. 33 00:02:20,560 --> 00:02:23,000 (Om een ​​hyena te vangen) 34 00:02:23,000 --> 00:02:25,629 (Je moet rot vlees als aas gebruiken.) 35 00:02:42,050 --> 00:02:43,780 Niets zou zijn veranderd, 36 00:02:44,120 --> 00:02:45,120 maar nog steeds, 37 00:02:46,150 --> 00:02:48,220 had ik dat niet eerst moeten weten? 38 00:02:51,289 --> 00:02:52,289 We zullen, 39 00:02:52,590 --> 00:02:54,129 Het is niet jouw fout. 40 00:02:54,129 --> 00:02:55,129 Ik wist... 41 00:02:57,000 --> 00:02:58,800 dat je Cheol Soon leuk vindt. 42 00:03:03,840 --> 00:03:04,840 En jij dan? 43 00:03:07,009 --> 00:03:08,210 Hoe is het met je? 44 00:03:09,340 --> 00:03:10,340 Is alles oke? 45 00:03:17,520 --> 00:03:18,680 Ik weet het niet zeker. 46 00:03:19,620 --> 00:03:20,849 Maar om eerlijk te zijn, 47 00:03:22,419 --> 00:03:24,159 Ik wil niet terug naar vroeger. 48 00:03:29,560 --> 00:03:30,560 Oké. 49 00:03:31,629 --> 00:03:33,069 Ik begrijp het, Yeon Woo. 50 00:03:34,069 --> 00:03:37,599 Je hebt een perfecte plek voor je gevonden. 51 00:03:48,750 --> 00:03:49,819 Maar hoe zit het met mij? 52 00:03:52,689 --> 00:03:55,020 Waar is mijn plaats, Yeon Woo? 53 00:03:58,220 --> 00:03:59,789 Ik heb daar echt geen antwoord op. 54 00:04:13,840 --> 00:04:16,009 Ik ben het niet vergeten. Ik heb het daar met opzet laten liggen. 55 00:04:16,109 --> 00:04:17,280 Ik ga het niet aannemen. 56 00:04:20,409 --> 00:04:21,449 Neem in plaats daarvan dit. 57 00:04:22,080 --> 00:04:23,479 Het is laat, maar gefeliciteerd met je huwelijk. 58 00:04:25,919 --> 00:04:27,989 Je wist dat ik ooit getrouwd was. 59 00:04:28,320 --> 00:04:30,220 Ik heb nooit geweten dat je man CEO Kim was. 60 00:04:31,289 --> 00:04:32,789 Is wie hij was zo belangrijk? 61 00:04:32,789 --> 00:04:35,460 Wat belangrijk is, is dat ik niet wist, niet wie hij was. 62 00:04:35,900 --> 00:04:38,599 Wat belangrijker is, zijn je gevoelens voor hem. 63 00:04:39,070 --> 00:04:41,030 Als je gevoelens je beoordelingsvermogen beïnvloeden... 64 00:04:41,030 --> 00:04:42,169 Zie ik eruit als... 65 00:04:42,400 --> 00:04:44,539 iemand die geen simpele wiskunde kan? 66 00:04:44,539 --> 00:04:46,409 Nee, ik heb nog nooit zo over je gedacht. 67 00:04:46,710 --> 00:04:48,710 Maar misschien ga ik dat in de toekomst wel doen. 68 00:04:49,309 --> 00:04:50,780 Dit is anders dan bij ons. Het duurt te lang. 69 00:04:50,780 --> 00:04:51,880 Wat wil je doen? 70 00:04:53,010 --> 00:04:54,880 Ik denk dat het mijn zaken niet zijn. 71 00:04:55,109 --> 00:04:56,919 - Toch pik ik dat niet. - Voel je je niet zelfverzekerd? 72 00:04:56,919 --> 00:04:58,080 Er zijn zaken die ik niet wil aannemen, 73 00:04:58,080 --> 00:04:59,489 maar er zijn geen gevallen waar ik geen vertrouwen in heb. 74 00:04:59,489 --> 00:05:00,520 Dan wat? 75 00:05:01,349 --> 00:05:03,260 Als de ex-vrouw van de cliënt... 76 00:05:03,489 --> 00:05:05,159 de senior advocaat van zijn advocatenkantoor, 77 00:05:05,159 --> 00:05:07,229 het zal zeker tegen ons gebruikt worden. 78 00:05:09,929 --> 00:05:11,130 Tegen ons gebruikt? 79 00:05:11,599 --> 00:05:14,229 Als je een topspeler zoals ik naar een verliezende wedstrijd stuurt, 80 00:05:14,570 --> 00:05:17,599 Ik zou uiteindelijk een winnende werper kunnen worden als ik naar beneden kom. 81 00:05:18,070 --> 00:05:21,409 Maar op het moment dat iemand op de bank me vertelt wat en wanneer ik dingen moet doen, 82 00:05:22,710 --> 00:05:24,409 de aas kan ook dalen. 83 00:05:29,220 --> 00:05:31,580 Oké. Ik kom niet tussenbeide. 84 00:05:31,880 --> 00:05:33,749 - Zijn we nu goed? - Nog een. 85 00:05:34,119 --> 00:05:35,320 Als je hem zo vertrouwt, 86 00:05:35,320 --> 00:05:37,789 wat is de echte reden dat je de zaak niet kunt aannemen? 87 00:05:37,789 --> 00:05:39,859 Ik zei het je. Ik heb een rechtszaak tegen... 88 00:05:39,859 --> 00:05:41,659 Ik vraag je niet als collega. 89 00:05:41,989 --> 00:05:44,830 Ik vraag je als advocaat voor mijn cliënt, Mr Kim Yeong Beom. 90 00:05:47,970 --> 00:05:49,099 Hij begon te daten... 91 00:05:49,599 --> 00:05:52,570 deze vrouw vlak nadat we gescheiden waren. 92 00:05:53,470 --> 00:05:55,940 Ze zijn nog niet getrouwd, maar ze zijn nog steeds samen. 93 00:05:56,880 --> 00:05:57,940 Jeon Mi Joo. 94 00:05:58,380 --> 00:06:00,179 Ze is de algemeen directeur financiën bij Yumi Pharmaceuticals. 95 00:06:00,179 --> 00:06:01,309 Dus wat zeg je? 96 00:06:01,679 --> 00:06:03,780 Ik moest de heuvel op... 97 00:06:03,780 --> 00:06:05,249 vanwege een emotioneel geschil? 98 00:06:05,789 --> 00:06:07,950 Ik ga dit pak in met een zwakte om mee te beginnen. 99 00:06:08,349 --> 00:06:10,460 Mooi zo. Het is perfect. 100 00:06:11,489 --> 00:06:14,330 Nou, het is niet zo dat dit de eerste keer is dat je gehaat werd... 101 00:06:14,729 --> 00:06:16,830 door de tegenstander of uw cliënt. 102 00:06:18,830 --> 00:06:20,570 Bedankt voor het huwelijksgeschenk. 103 00:06:24,539 --> 00:06:26,039 Goedheid. Dat is niet logisch. 104 00:06:26,809 --> 00:06:28,640 Hoe kan iemand mij haten? 105 00:06:49,900 --> 00:06:52,299 Bent u de raadsman van Noxi Chemicals? 106 00:06:52,929 --> 00:06:54,630 Ja we zijn. 107 00:06:55,369 --> 00:06:58,140 Is zij de advocaat van de eisers? 108 00:06:58,799 --> 00:07:00,669 Ja, dat is ze. Wie ben jij? 109 00:07:02,710 --> 00:07:04,409 Je zou hier eens naar moeten kijken. 110 00:07:06,510 --> 00:07:08,179 Dat zal uw werk gemakkelijk maken. 111 00:07:13,690 --> 00:07:14,690 Meneer Choi. 112 00:07:15,090 --> 00:07:17,460 Kent u Lou Gehrig, de honkbalspeler? 113 00:07:18,320 --> 00:07:19,690 Net zoveel als iedereen weet. 114 00:07:20,260 --> 00:07:22,130 Maar ik was vroeger een werper. 115 00:07:23,760 --> 00:07:25,970 Hij werd ooit een ijzeren man genoemd. 116 00:07:26,200 --> 00:07:28,330 Maar op een dag begonnen zijn handen en voeten verlamd te raken. 117 00:07:29,200 --> 00:07:30,700 Zijn geest was perfect in orde, 118 00:07:30,869 --> 00:07:34,770 maar alleen zijn motorneuronen begonnen te falen. 119 00:07:34,770 --> 00:07:35,940 Hij kon geen knuppel vasthouden, 120 00:07:35,940 --> 00:07:39,179 en niet eens stil staan ​​of een woord zeggen. 121 00:07:39,710 --> 00:07:41,179 Hij hield het een paar jaar vol, 122 00:07:41,809 --> 00:07:43,020 werd toen voor altijd geschrapt. 123 00:07:43,320 --> 00:07:45,820 Het heet amyotrofische laterale sclerose, 124 00:07:46,220 --> 00:07:47,749 ook wel bekend als de ziekte van Lou Gehrig. 125 00:07:49,320 --> 00:07:51,390 En de symptomen blijven nog steeds hetzelfde. 126 00:07:52,119 --> 00:07:53,530 Ze hebben minimaal drie jaar de tijd 127 00:07:53,859 --> 00:07:54,989 en maximaal zeven. 128 00:07:54,989 --> 00:07:56,059 Precies. 129 00:07:56,700 --> 00:07:58,229 Ze zouden zo lang moeten leven. 130 00:07:58,229 --> 00:08:00,169 Het probleem is dat zelfs dat wordt ingekort... 131 00:08:00,270 --> 00:08:03,099 zodra uw lever beschadigd raakt door het medicijn dat u heeft gemaakt. 132 00:08:03,099 --> 00:08:04,239 Ons medicijn... 133 00:08:04,700 --> 00:08:07,010 hielp de patiënten hun resterende dagen in vrede door te brengen... 134 00:08:07,010 --> 00:08:08,770 en verhoogde hun levensverwachting twee keer zo veel. 135 00:08:08,770 --> 00:08:10,840 Behalve degenen van wie de lever beschadigd was. 136 00:08:10,840 --> 00:08:12,479 - Dat is... - Directeur Jeon. 137 00:08:17,119 --> 00:08:18,880 Het kostte ons 150 miljoen dollar in de beginfase... 138 00:08:18,880 --> 00:08:20,690 voordat we het geneesmiddel op de markt brachten. 139 00:08:21,950 --> 00:08:24,960 We hebben gedurende 3 jaar klinische tests uitgevoerd bij 100 patiënten, 140 00:08:24,960 --> 00:08:26,929 waarvan 85 patiënten verbeteringen vertoonden. 141 00:08:27,489 --> 00:08:30,460 En er zijn binnen die periode geen bijwerkingen gevonden, 142 00:08:30,659 --> 00:08:33,270 dus keurde de Food and Drugs Administration het medicijn goed. 143 00:08:33,270 --> 00:08:36,169 Dus de beweringen van de drie die al zijn overleden zijn ongegrond, 144 00:08:36,499 --> 00:08:38,970 en de vijf eisers die een aanklacht tegen u hebben ingediend zijn... 145 00:08:38,970 --> 00:08:40,470 ook een ongegronde bewering doen? 146 00:08:41,139 --> 00:08:42,239 Is dat wat je bedoelt? 147 00:08:42,239 --> 00:08:43,479 De drie overleden patiënten waren... 148 00:08:43,479 --> 00:08:46,410 al in een kritieke toestand dat er niets aan gedaan kon worden. 149 00:08:46,410 --> 00:08:49,379 De vijf patiënten die ons hebben aangeklaagd hebben andere medische aandoeningen... 150 00:08:49,849 --> 00:08:51,349 waardoor ze terminale patiënten worden. 151 00:08:51,349 --> 00:08:53,349 Bepaal de hoogte van de vergoeding en kom tot een schikking. 152 00:08:55,420 --> 00:08:57,519 Hoe langer je dit sleept, hoe hoger je moet betalen, 153 00:08:57,960 --> 00:09:00,229 en het vertrouwen tegen het medicijn zal dalen. 154 00:09:01,190 --> 00:09:04,029 In het slechtste geval wordt u mogelijk strafrechtelijk vervolgd door de FDA. 155 00:09:04,029 --> 00:09:06,570 Ik ben een arts die patiënten behandelt voordat ik CEO ben... 156 00:09:06,570 --> 00:09:08,369 van een farmaceutisch bedrijf. 157 00:09:08,369 --> 00:09:10,800 Suggereer je dat... 158 00:09:10,800 --> 00:09:12,369 Ik geef toe dat mijn medicijn problemen heeft... 159 00:09:12,609 --> 00:09:14,040 en uitbetalen? 160 00:09:15,670 --> 00:09:17,940 Lou Gehrig, die ooit een ijzeren man werd genoemd, 161 00:09:18,180 --> 00:09:20,009 moest op een gegeven moment zijn knuppel neerleggen. 162 00:09:23,019 --> 00:09:24,050 Mevrouw Lee Min Joo? 163 00:09:24,050 --> 00:09:25,050 (Moordend bedrijf Noxi Chemicals, word wakker!) 164 00:09:25,050 --> 00:09:26,149 Mevrouw Lee Min Joo? 165 00:09:27,649 --> 00:09:28,649 (Koop of verkoop niets van Noxi Chemicals.) 166 00:09:28,849 --> 00:09:29,920 Mevrouw Lee Min Joo? 167 00:09:31,889 --> 00:09:33,889 (Lee Min Joo) 168 00:09:40,899 --> 00:09:42,639 - Ben jij Min Joo? - Ja. 169 00:09:43,599 --> 00:09:44,970 Laten we daar gaan praten. 170 00:09:54,779 --> 00:09:56,680 - Hoe oud ben je? - Eerste jaar op de middelbare school. 171 00:09:57,080 --> 00:09:58,149 Dus je bent 14. 172 00:09:59,690 --> 00:10:01,790 Je bent geboren in 2005. Wanneer ben je jarig? 173 00:10:02,560 --> 00:10:03,660 25 augustus. 174 00:10:11,999 --> 00:10:13,099 Ben je oke? 175 00:10:15,129 --> 00:10:17,170 Ik heb medelijden met ze, maar het is ook zo hectisch. 176 00:10:17,599 --> 00:10:19,369 Zo zijn class action-pakken. 177 00:10:20,470 --> 00:10:23,509 Trouwens, gaat het goed met je vriend? 178 00:10:26,550 --> 00:10:28,680 Ik riep je om je terug te betalen, 179 00:10:28,979 --> 00:10:30,479 maar ik kreeg niet eens de kans om dat goed te doen. 180 00:10:30,479 --> 00:10:32,519 Het is oke. Je had je redenen. 181 00:10:32,989 --> 00:10:34,090 Maar nog steeds... 182 00:10:34,090 --> 00:10:36,060 Ik zal de volgende keer een andere datum prikken. 183 00:10:36,060 --> 00:10:38,519 Zeker, dat vind ik prima. Trouwens, 184 00:10:40,229 --> 00:10:42,060 over het verhaal dat ik je vertelde... 185 00:10:42,060 --> 00:10:43,060 Mijn lippen zijn verzegeld. 186 00:10:43,060 --> 00:10:44,800 Tot wanneer moeten we wachten? 187 00:10:44,800 --> 00:10:46,070 Ik ben er zo. 188 00:11:00,050 --> 00:11:01,149 Ik ben niet geïnteresseerd in kopen. 189 00:11:03,050 --> 00:11:04,920 Hoi. Kom op man. 190 00:11:06,019 --> 00:11:08,119 Zie ik eruit als een marskramer, idioot? 191 00:11:10,920 --> 00:11:13,430 Het betekent dat je op het verkeerde kantoor bent. 192 00:11:13,430 --> 00:11:14,460 Jij dom. 193 00:11:15,259 --> 00:11:17,200 U bent advocaat Choi Kang Seok, nietwaar? 194 00:11:18,060 --> 00:11:20,029 Ik ben hier om mijn dankbaarheid te uiten. 195 00:11:20,629 --> 00:11:23,170 Je hebt me vast ontweken, want het is duidelijk dat je gaat verliezen. 196 00:11:24,739 --> 00:11:27,739 Plus, je stuurde Lee Jin Seok als hoofdaanklager. 197 00:11:27,739 --> 00:11:29,139 Heel erg bedankt. 198 00:11:29,540 --> 00:11:30,879 Wie is Lee Jin Seok? 199 00:11:31,009 --> 00:11:34,009 Dan denk ik dat we moeten beginnen met aan te pakken wie hij is. 200 00:11:34,009 --> 00:11:35,080 Nee. 201 00:11:35,450 --> 00:11:37,249 Je moet jezelf eerst voorstellen. 202 00:11:37,580 --> 00:11:39,619 - Mevrouw Hong. - Hé, kalmeer. 203 00:11:40,690 --> 00:11:42,560 Ik ben David. David Kim. 204 00:11:42,560 --> 00:11:44,790 Oh, jij bent David Kim? 205 00:11:45,220 --> 00:11:46,560 En wie is David Kim? 206 00:11:47,859 --> 00:11:50,060 Op dit moment werk ik als freelance advocaat. 207 00:11:50,060 --> 00:11:51,160 Maar in het verleden, 208 00:11:51,729 --> 00:11:53,729 Ik werkte vroeger in de Verenigde Staten als partner... 209 00:11:54,099 --> 00:11:55,399 bij een firma genaamd Spectre and Laws. 210 00:11:57,070 --> 00:12:00,340 Dat betekent dat ik echt bekwaam ben. 211 00:12:05,310 --> 00:12:06,349 New York? 212 00:12:07,810 --> 00:12:09,720 Henry Louis Gehrig speelde vroeger ook voor de New York Yankees. 213 00:12:11,420 --> 00:12:12,649 Dat betekent dat het me niet kan schelen. 214 00:12:14,349 --> 00:12:17,660 Oké, ik ben niet degene om wie je nu zou moeten geven. 215 00:12:17,660 --> 00:12:19,560 Het is Lee Jin Seok. 216 00:12:20,430 --> 00:12:21,859 Hij is de hoofdaanklager van de class action-rechtszaak... 217 00:12:21,859 --> 00:12:23,430 tegen Noxi Chemicals. 218 00:12:24,160 --> 00:12:26,269 Hij wordt nu waarschijnlijk bestookt met vragen. 219 00:12:27,499 --> 00:12:29,599 Ten eerste rookte zijn vader sigaretten... 220 00:12:29,599 --> 00:12:31,070 voor 50 jaar. 221 00:12:31,099 --> 00:12:32,139 Ja. 222 00:12:32,970 --> 00:12:34,869 Hij rookte een pakje per dag. 223 00:12:35,269 --> 00:12:37,239 Hij rookte ook in mijn bijzijn. 224 00:12:37,979 --> 00:12:39,849 Maar hij leefde tot op hoge leeftijd, 225 00:12:39,849 --> 00:12:41,680 en hij stierf niet eens aan kanker. 226 00:12:41,680 --> 00:12:42,749 Ten tweede, 227 00:12:42,749 --> 00:12:44,420 hij diende bij een chemische strijdmacht in Cheorwon... 228 00:12:44,420 --> 00:12:46,050 toen hij in het leger zat. 229 00:12:46,619 --> 00:12:47,989 Hij kreeg training in hoe om te gaan met... 230 00:12:47,989 --> 00:12:50,119 nucleaire raketten en hoge stralingsniveaus. 231 00:12:50,119 --> 00:12:51,359 Ja dat is waar. 232 00:12:51,790 --> 00:12:54,529 Maar ik heb nooit te maken gehad met gevaarlijke radioactieve stoffen. 233 00:12:54,529 --> 00:12:56,399 En belangrijker nog, hij heeft ooit ingediend... 234 00:12:56,399 --> 00:12:58,460 een zeer ondoordachte rechtszaak... 235 00:12:59,029 --> 00:13:01,099 tegen het populairste kipmerk... 236 00:13:01,470 --> 00:13:02,940 in dit land. 237 00:13:02,940 --> 00:13:04,899 Ik vond een spijker in een kip. 238 00:13:05,139 --> 00:13:06,739 Hoe kan dat een gedachteloze rechtszaak zijn? 239 00:13:07,570 --> 00:13:09,080 Wat probeer je nu te impliceren? 240 00:13:09,080 --> 00:13:11,009 Als je alles zo goed weet, 241 00:13:11,009 --> 00:13:12,649 wat doe jij hier? 242 00:13:13,109 --> 00:13:14,649 Ik ben de bron van al die documenten. 243 00:13:15,479 --> 00:13:17,519 Elke advocaat die die bijeenkomst bijwoonde... 244 00:13:17,519 --> 00:13:18,649 wordt ontslagen zodra de vergadering voorbij is. 245 00:13:18,649 --> 00:13:20,590 En ik zal daarna de leiding hebben over de zaak. 246 00:13:20,590 --> 00:13:22,290 Je zei dat je kwam om dankbaarheid te uiten. 247 00:13:22,420 --> 00:13:24,320 Maar het lijkt alsof je kwam om complimenten te ontvangen. 248 00:13:24,720 --> 00:13:27,690 Goed gedaan. Ik hoop dat je het goede werk voortzet. Ben je gelukkig? 249 00:13:29,859 --> 00:13:32,160 Om eerlijk te zijn, zullen jullie uiteindelijk verliezen... 250 00:13:32,160 --> 00:13:34,300 als het zo blijft gaan. 251 00:13:35,599 --> 00:13:38,070 Daarom is het hoofdkantoor van Noxi Chemicals in de Verenigde Staten... 252 00:13:38,670 --> 00:13:40,840 huurde me in om een ​​homerun te slaan... 253 00:13:40,840 --> 00:13:42,040 voor de tweede helft van de negende inning. 254 00:13:43,509 --> 00:13:46,050 Maar wat ik probeer te zeggen is dat... 255 00:13:46,609 --> 00:13:49,320 Ik wil niet dat mensen denken dat ik de zaak heb gewonnen... 256 00:13:50,080 --> 00:13:52,649 gewoon omdat ik niet tegen... 257 00:13:52,649 --> 00:13:54,090 de beste advocaat van dit kantoor. 258 00:13:55,519 --> 00:13:57,460 Het spijt me je te moeten teleurstellen, 259 00:13:57,820 --> 00:13:59,019 maar mevrouw Kang, onze president, 260 00:13:59,019 --> 00:14:00,560 is degene die de leiding heeft over die zaak. 261 00:14:01,029 --> 00:14:03,160 En als je denkt dat ze niet de beste is, 262 00:14:03,529 --> 00:14:05,800 je zou eens moeten zien hoe hard ze je zal verpletteren in de rechtszaal. 263 00:14:06,300 --> 00:14:07,570 En ten tweede, 264 00:14:09,540 --> 00:14:10,570 Lee Seung Ja... 265 00:14:11,070 --> 00:14:13,410 gebruikte deze knuppel om een ​​nieuw home-run record te vestigen in Azië. 266 00:14:13,410 --> 00:14:15,440 Dus je hebt mijn toestemming nodig om dit aan te raken. 267 00:14:16,180 --> 00:14:17,440 En afgezien daarvan, 268 00:14:17,979 --> 00:14:20,379 Ik haat het als mensen zonder mijn toestemming aan mijn spullen komen. 269 00:14:20,479 --> 00:14:22,080 En tenslotte, 270 00:14:22,310 --> 00:14:24,720 Het kan me niets schelen wie je bent. 271 00:14:24,720 --> 00:14:26,749 Dus ga gewoon terug naar waar je vandaan kwam. 272 00:14:27,950 --> 00:14:30,160 We gingen bijna tegen elkaar in bij een schijnproces... 273 00:14:30,160 --> 00:14:31,859 aan de Harvard Law School. 274 00:14:33,430 --> 00:14:34,889 Als ik maar niet in het ziekenhuis belandde... 275 00:14:34,889 --> 00:14:36,529 voor betrokkenheid bij een auto-ongeluk de dag ervoor. 276 00:14:36,899 --> 00:14:38,529 Ik hoorde dat je fenomenaal was die dag. 277 00:14:39,269 --> 00:14:42,070 Hoewel, ik weet zeker dat het was omdat je tegen mijn vervanger inging. 278 00:14:44,940 --> 00:14:47,210 Een man die ik me niet eens meer herinner, komt mijn kantoor binnen... 279 00:14:47,210 --> 00:14:48,509 en vraagt ​​me om tegen hem in te gaan. 280 00:14:49,009 --> 00:14:50,279 Denk je dat je het aankan? 281 00:14:50,739 --> 00:14:52,310 Je zult machteloos eindigen... 282 00:14:52,310 --> 00:14:53,950 zonder zelfs maar een schommel te kunnen gooien. 283 00:14:53,950 --> 00:14:55,879 Dan word je eruit gegooid waar je thuishoort. 284 00:14:56,720 --> 00:14:58,249 Bewaar die pen die ik je gaf. 285 00:14:59,149 --> 00:15:00,920 Je zult het snel gebruiken. 286 00:15:01,149 --> 00:15:03,119 Zorg ervoor dat je links en rechts controleert... 287 00:15:03,119 --> 00:15:04,619 voordat je de straat oversteekt. 288 00:15:04,660 --> 00:15:06,529 Je wilt niet nog een keer een ongeluk krijgen. 289 00:15:12,200 --> 00:15:15,129 Mr Lee, ik zei toch dat het niet gemakkelijk zal zijn. 290 00:15:15,129 --> 00:15:16,369 Ja dat weet ik. Maar... 291 00:15:17,999 --> 00:15:19,670 Als ik achter wil laten... 292 00:15:19,670 --> 00:15:21,540 in ieder geval wat geld voor mijn kind, 293 00:15:21,540 --> 00:15:23,180 moeten we niet gewoon tot overeenstemming komen? 294 00:15:23,680 --> 00:15:25,279 Nee, dat kun je niet doen. 295 00:15:26,050 --> 00:15:28,109 Dat is precies wat ze willen dat je doet. 296 00:15:28,550 --> 00:15:30,580 Zeg alsjeblieft hallo. Hij is onze beste advocaat, 297 00:15:30,580 --> 00:15:32,349 Advocaat Choi Kang Seok. 298 00:15:33,450 --> 00:15:35,550 In werkelijkheid zijn veel class action-pakken zoals deze... 299 00:15:35,720 --> 00:15:37,960 uiteindelijk ontslagen worden in de rechtbank. 300 00:15:37,960 --> 00:15:40,090 Maar hoe dan ook, ze benaderden je niet alleen eerst, 301 00:15:40,090 --> 00:15:41,529 maar ze maakten zelfs de eerste aanzet om aan te vallen. 302 00:15:42,290 --> 00:15:43,359 Waarom denk je dat? 303 00:15:44,200 --> 00:15:46,930 Het is omdat ze weten dat ze een zwak punt hebben. 304 00:15:46,930 --> 00:15:48,830 - Dan... - Misschien beginnen ze zelfs... 305 00:15:48,830 --> 00:15:50,399 je vanaf nu bedreigen. 306 00:15:50,499 --> 00:15:53,109 Het kan moeilijk zijn, maar als u ons vertrouwt en geduldig blijft, 307 00:15:53,470 --> 00:15:56,340 Ik beloof je dat je een goede vergoeding krijgt. 308 00:15:57,810 --> 00:15:59,080 Oke dan. 309 00:16:04,720 --> 00:16:07,790 Vertel alsjeblieft aan niemand wat we vandaag besproken hebben. 310 00:16:10,359 --> 00:16:11,389 Doei. 311 00:16:16,200 --> 00:16:17,629 Ik neem deze zaak. 312 00:16:19,330 --> 00:16:21,399 Hoe zit het dan met de zaak over Yumi Pharmaceuticals? 313 00:16:21,869 --> 00:16:23,540 Ik zal daar ook voor zorgen. 314 00:16:24,369 --> 00:16:25,810 Ik ben bekwaam genoeg... 315 00:16:25,810 --> 00:16:27,810 om twee zaken tegelijk aan te pakken. 316 00:16:29,180 --> 00:16:31,609 En waarom doe je dit ineens? 317 00:16:31,979 --> 00:16:34,879 Ik weet het niet. Hij noemt zichzelf de opruimer, 318 00:16:35,050 --> 00:16:36,979 en hij staat erop om tegen de besten in te gaan. 319 00:16:38,920 --> 00:16:39,920 Wat? 320 00:16:40,149 --> 00:16:42,050 Betekent dat dat hij denkt dat ik niet de beste ben? 321 00:16:42,349 --> 00:16:43,790 Ben je het met hem eens? 322 00:16:43,790 --> 00:16:44,820 Nee. 323 00:16:45,320 --> 00:16:46,560 Hij bracht plotseling... 324 00:16:46,560 --> 00:16:48,190 het schijnproces dat we vroeger op Harvard hadden. 325 00:16:49,099 --> 00:16:51,060 En hij vertelde me dat ik niet te veel moest glunderen... 326 00:16:51,060 --> 00:16:52,470 omdat hij zijn vervanger had verslagen. 327 00:16:53,369 --> 00:16:55,300 Ik kan me hem niet herinneren, en het kan me niet eens schelen. 328 00:16:56,399 --> 00:16:59,170 Maar hij durfde het schijnproces waar ik bij was te noemen. 329 00:16:59,170 --> 00:17:00,170 Je hebt gelijk. 330 00:17:00,940 --> 00:17:03,609 Ik kan niet geloven dat hij dat deed. 331 00:17:03,879 --> 00:17:05,180 Dat viel buiten de lijntjes. 332 00:17:08,710 --> 00:17:09,779 Prima. 333 00:17:10,220 --> 00:17:11,850 Je kunt het nemen. In plaats van... 334 00:17:11,850 --> 00:17:14,019 Je beloofde je niet te bemoeien met de zaak van Yumi Pharmaceuticals. 335 00:17:14,420 --> 00:17:15,690 Laat me uitpraten. 336 00:17:17,059 --> 00:17:19,229 Dit is een aandelencontract voor senior partners. 337 00:17:19,589 --> 00:17:21,229 Je wordt de jongste senior partner... 338 00:17:21,229 --> 00:17:23,200 met het hoogste aandeel dat iemand ooit heeft gekregen. 339 00:17:23,799 --> 00:17:25,529 Ik heb zelfs een bonus toegevoegd om je promotie te feliciteren. 340 00:17:28,729 --> 00:17:30,339 (Senior Partner Aandelencontract) 341 00:17:31,299 --> 00:17:33,309 Ik zou vaker twee zaken moeten aannemen. 342 00:17:45,950 --> 00:17:47,019 Hé, Geun Sik. 343 00:17:47,390 --> 00:17:49,720 Verloopt de voorbereiding van het schijnproces goed? 344 00:17:49,720 --> 00:17:51,319 Ja oke. 345 00:17:51,519 --> 00:17:53,029 Het voelt realistischer dan ooit. 346 00:17:53,029 --> 00:17:54,059 Ik zal ervoor zorgen... 347 00:17:54,059 --> 00:17:56,100 het is gevuld met opwinding, net als een liveshow. 348 00:17:56,630 --> 00:17:58,259 Bedankt dat ik de leiding heb, mevrouw Kang. 349 00:17:58,259 --> 00:17:59,930 Ik zal deze vriendelijkheid nooit vergeten... 350 00:18:03,339 --> 00:18:06,039 Ik zal je belonen met een prachtig schijnproces. 351 00:18:07,940 --> 00:18:10,680 Ik wil dat je alles uitzoekt wat je kunt over David Kim. 352 00:18:10,910 --> 00:18:13,279 Zijn werkervaring, zaken die hij won, zaken die hij verloor... 353 00:18:14,150 --> 00:18:15,779 Hoewel hij waarschijnlijk nooit een zaak heeft verloren. 354 00:18:16,249 --> 00:18:18,220 Je zei altijd dat ik me op de zaak moest concentreren, niet op de persoon. 355 00:18:18,220 --> 00:18:19,319 Waarom ben je ineens nieuwsgierig? 356 00:18:20,289 --> 00:18:22,589 Ik heb geen idee hoe hij speelt. 357 00:18:23,489 --> 00:18:25,460 Goh, waarom zou een topspeler... 358 00:18:25,460 --> 00:18:27,559 geeft om de zet van de andere speler? 359 00:18:27,559 --> 00:18:30,200 Je hoeft alleen maar een snelle bal te gooien zoals Ryu Hyun Jin en... 360 00:18:30,999 --> 00:18:32,430 Wil je je baan kwijt? 361 00:18:33,130 --> 00:18:35,400 Waarom praat je steeds terug? 362 00:18:35,400 --> 00:18:36,970 Ik ben degene die de regels maakt, 363 00:18:36,970 --> 00:18:38,569 en jij bent degene die volgens mijn regels speelt. 364 00:18:39,269 --> 00:18:41,739 En om je te laten weten, Ryu Hyun Jin staat bekend om... 365 00:18:41,739 --> 00:18:44,440 zijn eerdere wedstrijden opnieuw bekijken om te bestuderen hoe de andere speler speelt. 366 00:18:45,640 --> 00:18:46,650 Ernstig? 367 00:18:47,650 --> 00:18:49,220 Je kunt het hem zelf vragen als je me niet vertrouwt. 368 00:18:53,420 --> 00:18:55,120 Ben je echt Ryu Hyun Jin aan het bellen? 369 00:18:56,460 --> 00:18:58,819 Als hij het echt is, zal ik hem vragen hoe hij zich voelt om pasgetrouwd te zijn. 370 00:18:59,829 --> 00:19:00,989 Hallo? 371 00:19:01,630 --> 00:19:03,130 Goh, dat was hem echt. 372 00:19:04,329 --> 00:19:05,529 Ik vertel alleen de waarheid. 373 00:19:06,470 --> 00:19:07,670 Jij bent de leugenaar. 374 00:19:13,509 --> 00:19:15,779 Ik heet je welkom bij Kang en Ham's schijnproces... 375 00:19:15,779 --> 00:19:17,410 voor 2018. 376 00:19:25,450 --> 00:19:27,890 Je vergeet wat je hoort, 377 00:19:28,289 --> 00:19:30,989 en je onthoudt wat je ziet. 378 00:19:31,259 --> 00:19:32,630 - Maar wat je ervaart... - Maar wat je ervaart... 379 00:19:32,630 --> 00:19:34,029 - blijft voor altijd bij je! - blijft voor altijd bij je! 380 00:19:34,029 --> 00:19:35,029 Perfect. 381 00:19:48,170 --> 00:19:49,479 Ik dacht dat dit een schijnproces was. 382 00:19:49,479 --> 00:19:51,140 Het voelt meer als een workshop. 383 00:19:51,140 --> 00:19:52,140 Een werkplaats? 384 00:19:52,749 --> 00:19:54,249 Het is als een auditie. 385 00:19:54,509 --> 00:19:57,279 Het is een kans voor mensen om een ​​rijzende ster te worden. 386 00:19:57,549 --> 00:20:00,019 Het is als "Superstar K" en "K-pop Star". Ken je ze niet? 387 00:20:00,019 --> 00:20:01,019 Wat bedoelt u? 388 00:20:01,019 --> 00:20:03,160 Het betekent dat het een kans is voor mensen om indruk te maken... 389 00:20:03,160 --> 00:20:05,360 over de partners en mevrouw Kang. 390 00:20:05,360 --> 00:20:07,229 Toen deed meneer Choi ook... 391 00:20:07,789 --> 00:20:11,829 Hij is een legendarische figuur als het gaat om schijnprocessen. 392 00:20:13,630 --> 00:20:16,039 Lim Ji Yeon, een anker bij KMS, 393 00:20:16,039 --> 00:20:17,940 deed zich voor als een collega genaamd Oh Seon Sook... 394 00:20:17,940 --> 00:20:20,809 op een persoonlijke bijeenkomst met haar andere collega's. 395 00:20:20,809 --> 00:20:24,440 En Oh Seon Sook was het populairste anker bij KMS. 396 00:20:24,440 --> 00:20:27,249 En een video van haar imitatie ging viraal... 397 00:20:27,249 --> 00:20:29,079 door gedeeld te worden op sociale media. 398 00:20:29,549 --> 00:20:31,049 Oh Seon Sook werd boos met wat ze zag, 399 00:20:31,049 --> 00:20:33,319 en uiteindelijk meldt ze het incident aan het bedrijf. 400 00:20:33,319 --> 00:20:35,450 En uiteindelijk ontslaat het bedrijf Lim Ji Yeon... 401 00:20:35,450 --> 00:20:38,259 voor het beschadigen van beide Oh Seon Sook... 402 00:20:38,259 --> 00:20:40,130 en de reputatie van het bedrijf. 403 00:20:40,529 --> 00:20:42,259 Lim Ji Yeon vond het echter een oneerlijk ontslag. 404 00:20:42,259 --> 00:20:44,759 En zo spant ze uiteindelijk een civiele procedure aan en vraagt ​​ze haar baan terug. 405 00:20:44,999 --> 00:20:47,130 Daarom maakt dat Lim Ji Yeon de aanklager... 406 00:20:47,130 --> 00:20:49,200 en het bedrijf de gedaagde. 407 00:20:49,870 --> 00:20:51,999 Dat is alles wat ik te zeggen heb. 408 00:21:00,210 --> 00:21:02,279 Ik heb eindelijk een belangrijke rol gekregen. 409 00:21:02,779 --> 00:21:05,850 Ik bedoel, mijn personage zou een scène-dief kunnen worden. 410 00:21:05,850 --> 00:21:08,049 - Pardon? - Afgelopen jaar, 411 00:21:08,049 --> 00:21:09,860 Ik moest de rol van verkeersagent spelen... 412 00:21:09,860 --> 00:21:11,860 wat niet eens goed past bij mijn karakter. 413 00:21:12,259 --> 00:21:14,660 Het hele proces was een chaos... 414 00:21:14,660 --> 00:21:16,829 omdat ik te sexy was voor mijn rol. 415 00:21:19,299 --> 00:21:21,029 - Is dat waar? - Natuurlijk. 416 00:21:21,400 --> 00:21:23,339 Ze speelde een mooie agent... 417 00:21:23,339 --> 00:21:26,539 die niemand ooit in deze wereld kan vinden. 418 00:21:26,670 --> 00:21:30,039 Het belangrijkste is dat je gaat winnen... 419 00:21:30,380 --> 00:21:32,239 als je me overtuigt om je getuige te worden. 420 00:21:32,239 --> 00:21:33,910 De rechtszaak win je niet zomaar. 421 00:21:33,910 --> 00:21:35,079 Je wordt een ster. 422 00:21:36,519 --> 00:21:37,779 Mevrouw Hong, zou u willen... 423 00:21:37,779 --> 00:21:41,150 Nee nog niet. Ik moet het contract en de voorwaarden doornemen. 424 00:21:41,519 --> 00:21:42,920 - Ga Yeon Woo. - Ja? 425 00:21:47,329 --> 00:21:49,200 En laten we eens kijken. 426 00:21:49,200 --> 00:21:53,269 Wie moet ik kiezen als Yeon Woo's tegenstander? 427 00:21:53,269 --> 00:21:56,339 Mijn god, jullie zijn zo enthousiast. 428 00:21:56,339 --> 00:21:58,470 De winnaar is Advocaat Seo. 429 00:22:03,239 --> 00:22:04,680 - Meneer Chae. - Ja? 430 00:22:04,680 --> 00:22:06,749 Is dit niet te oneerlijk? 431 00:22:06,749 --> 00:22:08,079 Hij is nog een stagiair. 432 00:22:08,509 --> 00:22:10,720 Moet ik geen medelijden hebben als ik tegen een stagiair inga? 433 00:22:10,720 --> 00:22:12,589 Oh dat is juist. 434 00:22:12,589 --> 00:22:15,920 Je hebt het nationale schijnproces drie keer op rij gewonnen, nietwaar? 435 00:22:15,920 --> 00:22:17,660 Ik won toen ik op de middelbare school, de middelbare school en de universiteit zat. 436 00:22:17,660 --> 00:22:19,630 En ik heb zelfs gewonnen toen ik rechten studeerde. 437 00:22:19,989 --> 00:22:21,960 Ik won dus vier keer om precies te zijn. 438 00:22:24,900 --> 00:22:26,999 Aan de andere kant, Yeon Woo... 439 00:22:28,900 --> 00:22:30,269 Je hebt niets gewonnen. 440 00:22:30,900 --> 00:22:32,640 Alles is blanco. 441 00:22:36,110 --> 00:22:37,110 Ja dat weet ik. 442 00:22:37,710 --> 00:22:40,610 Aangezien Yeon Woo niets op zijn cv heeft en geen geweten heeft, 443 00:22:40,610 --> 00:22:43,420 hij kan de beklaagde, KMS, verdedigen. 444 00:22:43,420 --> 00:22:45,819 Advocaat Seo, u kunt de aanklager verdedigen, Lim Ji Yeon. 445 00:22:47,450 --> 00:22:49,120 Laten we zien dat je je best doet, 446 00:22:49,390 --> 00:22:50,960 stagiair. 447 00:22:53,029 --> 00:22:55,390 Zoals je al weet, 448 00:22:55,559 --> 00:22:58,700 dit is een once in a lifetime kans... 449 00:22:58,759 --> 00:23:00,999 voor beginnende advocaten zoals jij. Maar natuurlijk, 450 00:23:01,329 --> 00:23:03,269 er is ook een risico... 451 00:23:03,970 --> 00:23:05,910 om zwaar vernederd te worden... 452 00:23:06,140 --> 00:23:07,940 als je uiteindelijk verliest. 453 00:23:11,309 --> 00:23:12,309 Wat denk je? 454 00:23:14,150 --> 00:23:17,220 Vind je het lekker wat ik voor je heb klaargemaakt? 455 00:23:21,289 --> 00:23:23,160 Veel succes iedereen. 456 00:23:32,529 --> 00:23:33,700 (Se Hee) 457 00:23:35,200 --> 00:23:36,200 Hé, Se Hee. 458 00:23:37,039 --> 00:23:38,569 Kom je laat van je werk vandaag? 459 00:23:40,440 --> 00:23:42,309 Ik denk niet dat ik vanavond naar huis kan. 460 00:23:42,309 --> 00:23:44,140 Ik snap het. Ik denk dat je bezig bent. 461 00:23:45,079 --> 00:23:47,210 Jij moet wel uitgeput zijn. Werk niet te hard. 462 00:23:53,749 --> 00:23:57,960 (Kang en Ham) 463 00:24:07,769 --> 00:24:09,299 (Dhr. Choi Kang Seok) 464 00:24:09,299 --> 00:24:10,299 Waarom duurde het zolang? 465 00:24:10,299 --> 00:24:12,170 Het spijt me, meneer Chae... 466 00:24:12,440 --> 00:24:14,670 - Ik bedoel, het schijnproces... - Wat heb je over David? 467 00:24:16,180 --> 00:24:17,509 Alles zit hier in. 468 00:24:18,110 --> 00:24:20,509 Hij ging naar Trinity High, een prestigieuze school in de Verenigde Staten. 469 00:24:20,509 --> 00:24:22,009 En hij studeerde zelfs af aan Harvard Law. 470 00:24:22,009 --> 00:24:23,920 Je zou kunnen zeggen dat hij de elitecursus volgde. 471 00:24:24,479 --> 00:24:25,989 Hij is als de Amerikaanse versie van Attorney Seo. 472 00:24:26,690 --> 00:24:28,789 Hij doet aan ju-jitsu, speelt tennis, rugby, 473 00:24:28,789 --> 00:24:30,160 schermen en honkbal. 474 00:24:30,160 --> 00:24:32,019 Hij was eigenlijk een opruimer toen hij op de middelbare school zat. 475 00:24:32,190 --> 00:24:34,089 Zodra hij advocaat werd, 476 00:24:34,089 --> 00:24:35,759 hij werd ingehuurd door Spector en Laws, 477 00:24:35,759 --> 00:24:38,360 en het is waar dat hij sneller promotie maakte dan wie dan ook in dat bedrijf. 478 00:24:38,360 --> 00:24:40,700 Als hij zo geweldig was, waarom stopte hij dan? 479 00:24:40,700 --> 00:24:42,170 En wat doet hij hier? 480 00:24:42,400 --> 00:24:43,739 Ik weet het niet. Ik weet het niet zeker. 481 00:24:44,600 --> 00:24:46,910 Ik zei je alles over hem uit te zoeken. 482 00:24:46,910 --> 00:24:49,710 Het spijt me, maar ik moet terug naar het schijnproces. 483 00:24:51,610 --> 00:24:53,579 Over de zaak Yumi Pharmaceuticals... 484 00:24:53,880 --> 00:24:55,650 Ga naar hun financieel adviseur... 485 00:24:55,650 --> 00:24:57,180 en vraag hem om een ​​echt financieel overzicht. 486 00:24:57,549 --> 00:24:59,450 En kijk wie de tegenstanders hebben ingehuurd als hun advocaat. 487 00:24:59,819 --> 00:25:03,360 Werk je niet aan die zaak met mevrouw Kang? Mag ik... 488 00:25:03,360 --> 00:25:04,920 Ik ben verantwoordelijk voor beide zaken. 489 00:25:05,660 --> 00:25:08,190 Trouwens, wat is je probleem? 490 00:25:08,190 --> 00:25:10,660 Heb ik je niet gezegd om van 24 uur 48 te maken? 491 00:25:10,660 --> 00:25:11,660 Ja dat deed je. 492 00:25:12,360 --> 00:25:14,069 Nu we het toch over dat onderwerp hebben, het schijnproces... 493 00:25:14,069 --> 00:25:15,799 Probeer me niet eens om advies te vragen. 494 00:25:18,769 --> 00:25:21,539 Ik hoorde dat je vroeger een legende was. Kun je me geen tips geven over... 495 00:25:21,539 --> 00:25:22,979 Weet je zeker dat je een genie bent? 496 00:25:23,579 --> 00:25:26,110 Kun je je de enige regel niet herinneren die ik je vertelde in gedachten te houden? 497 00:25:27,779 --> 00:25:29,279 Niet voor de rechter stappen? 498 00:25:31,220 --> 00:25:32,319 Maar het schijnproces wordt gehouden... 499 00:25:32,319 --> 00:25:33,420 met de premisse dat er een rechtszaak komt. 500 00:25:33,420 --> 00:25:35,650 Het maakt niet uit wie wint of verliest. 501 00:25:35,650 --> 00:25:39,019 Degenen die zich aan de regels houden, kunnen niet anders dan opgeofferd worden. Maar... 502 00:25:39,019 --> 00:25:41,690 Maar degene die de regels maakt, kan nooit sterven. 503 00:25:42,360 --> 00:25:44,499 Het kan een oefenwedstrijd zijn en een nepproef, 504 00:25:44,630 --> 00:25:45,729 maar het is jouw rechtbank. 505 00:25:46,200 --> 00:25:47,700 Dus jij zou degene moeten zijn die de regels maakt. 506 00:25:48,200 --> 00:25:49,799 Maak zelf de regels... 507 00:25:50,739 --> 00:25:51,739 Dan... 508 00:25:53,809 --> 00:25:54,870 Dus... 509 00:25:54,970 --> 00:25:56,610 Denk er nooit aan om op te voeden... 510 00:25:56,610 --> 00:25:59,150 je schijnproces weer voor me. 511 00:25:59,749 --> 00:26:01,749 Ga nu wat echt werk doen. 512 00:26:01,749 --> 00:26:02,749 Oké. 513 00:26:04,319 --> 00:26:05,319 Yeon Woo. 514 00:26:07,190 --> 00:26:09,720 Je hebt precies 43 uur en 28 minuten... 515 00:26:10,420 --> 00:26:13,089 tot je schijnproces. 516 00:26:13,390 --> 00:26:14,690 Ben je klaar om vernederd te worden... 517 00:26:16,829 --> 00:26:17,829 Wat? 518 00:26:18,799 --> 00:26:20,630 Ik doe dit niet om je compagnon lastig te vallen. 519 00:26:20,630 --> 00:26:23,039 Het is gewoon een jaarlijks evenement. 520 00:26:23,200 --> 00:26:24,700 Mevrouw Kang heeft de leiding over alles. 521 00:26:24,700 --> 00:26:27,739 Ik deed alleen een eerlijke loting en... 522 00:26:27,739 --> 00:26:28,769 Ik heb nooit iets gezegd. 523 00:26:29,479 --> 00:26:30,739 Waarom leg je jezelf uit? 524 00:26:32,140 --> 00:26:33,150 Je kunt gaan. 525 00:26:39,920 --> 00:26:40,920 Trouwens, 526 00:26:42,420 --> 00:26:44,019 - denk je dat je gaat winnen? - Vergeet het. 527 00:26:44,319 --> 00:26:45,720 Wat wil je deze keer? 528 00:26:45,720 --> 00:26:47,130 Ik ga deze keer winnen. 529 00:26:48,059 --> 00:26:49,160 Vertel me eerst wat je wilt. 530 00:26:50,729 --> 00:26:53,069 Ik wil eigenlijk niets van je. 531 00:26:57,200 --> 00:26:58,269 Prima. 532 00:26:58,640 --> 00:27:00,170 Dan zoals altijd, 533 00:27:00,539 --> 00:27:03,309 de verliezer moet de winnaar een wens vervullen. 534 00:27:04,210 --> 00:27:05,239 Vind ik prima. 535 00:27:07,549 --> 00:27:08,549 Wat is dat? 536 00:27:27,700 --> 00:27:29,739 Hallo, mevrouw Hong. 537 00:27:30,499 --> 00:27:31,670 Wat doe je? 538 00:27:43,079 --> 00:27:45,650 U moet deze kans gebruiken om de stagiair een lesje te leren. 539 00:27:46,089 --> 00:27:47,650 Oké. 540 00:27:48,120 --> 00:27:50,960 Ik zal hem vernederen waar iedereen bij is. 541 00:27:50,960 --> 00:27:52,190 Kijk uit naar de voorstelling. 542 00:27:54,329 --> 00:27:56,460 Waarom komt hij altijd opdagen... 543 00:27:56,460 --> 00:27:58,229 als we het over hem hebben? 544 00:28:01,299 --> 00:28:04,170 Advocaat Seo, kunnen we even praten? 545 00:28:05,339 --> 00:28:08,670 Kijk naar hem. Hij trekt zich al terug omdat hij bang is. 546 00:28:11,940 --> 00:28:14,150 Je weet maar nooit. Ik heb misschien wat trucs achter de hand. 547 00:28:14,910 --> 00:28:17,319 Heb je daar wel de competentie voor? 548 00:28:17,680 --> 00:28:19,950 Je probeert me toch niet te vragen om het je gemakkelijk te maken? 549 00:28:19,950 --> 00:28:21,789 Misschien ben ik degene die het je gemakkelijk maakt. 550 00:28:22,519 --> 00:28:24,620 Laten we niet naar de rechtszaak gaan. Laten we tot overeenstemming komen. 551 00:28:25,190 --> 00:28:26,190 Een overeenkomst? 552 00:28:26,460 --> 00:28:28,360 Dat vraagt ​​me om het je gemakkelijk te maken. 553 00:28:28,890 --> 00:28:29,930 Laten we zien. 554 00:28:30,130 --> 00:28:33,029 Waarom zou ik dat doen als ik de zaak toch win? 555 00:28:40,140 --> 00:28:43,279 Ik werd persoonlijk ingehuurd door de heer Choi zelf als zijn partner. 556 00:28:43,979 --> 00:28:46,380 En ik weet zeker dat je daarom niet zoveel van me houdt. 557 00:28:46,479 --> 00:28:49,579 Maar het is duidelijk dat meneer Choi me om een ​​goede reden heeft ingehuurd, 558 00:28:49,579 --> 00:28:51,950 en ik wil je niet gebruiken... 559 00:28:52,589 --> 00:28:55,890 gewoon om aan iedereen te bewijzen dat meneer Choi de juiste keuze had gemaakt. 560 00:28:55,890 --> 00:28:58,289 Wat? Wat zeg je, wat bedoel je? 561 00:28:58,289 --> 00:28:59,989 Iedereen hier is bekwaam... 562 00:28:59,989 --> 00:29:02,829 En is er iemand die door meneer Choi zelf is uitgekozen? 563 00:29:02,829 --> 00:29:03,829 Behalve ik dan. 564 00:29:07,299 --> 00:29:09,239 Hoe moet ik dat weten... 565 00:29:09,569 --> 00:29:11,739 dat je me niet in de rug probeert te steken? 566 00:29:14,339 --> 00:29:16,309 Het zal een win-win zijn voor ons beiden. 567 00:29:17,210 --> 00:29:18,440 Andere mensen zullen uiteindelijk... 568 00:29:18,440 --> 00:29:21,549 verspillen hun tijd met nutteloze argumenten voor de zaak. 569 00:29:21,749 --> 00:29:23,579 Maar we kunnen ons aan onze eigen regels houden, 570 00:29:23,579 --> 00:29:25,319 en we zullen allebei kunnen schitteren. 571 00:29:25,549 --> 00:29:26,549 Ik weet zeker dat je dit weet. 572 00:29:26,950 --> 00:29:29,460 "Alle veldslagen winnen maakt je niet geweldig." 573 00:29:29,460 --> 00:29:30,920 "Wat je geweldig maakt, is wanneer je de vijand laat bezwijken..." 574 00:29:30,920 --> 00:29:31,989 "zonder te vechten." 575 00:29:32,789 --> 00:29:34,630 "De kunst van oorlog"? 576 00:29:44,299 --> 00:29:45,299 Prima. 577 00:30:31,920 --> 00:30:33,489 Neem me niet kwalijk. 578 00:30:33,489 --> 00:30:35,390 Ken jij Go Yeon Woo? 579 00:30:35,390 --> 00:30:36,559 Hij is advocaat hier. 580 00:30:36,559 --> 00:30:39,360 Ja ik ken hem. Mag ik vragen wie je bent? 581 00:30:39,729 --> 00:30:40,759 Ik ben zijn vriend. 582 00:30:40,759 --> 00:30:43,059 Ik hoorde dat hij hier vandaag moet overnachten. 583 00:30:45,630 --> 00:30:46,799 Hij is waarschijnlijk nog op kantoor. 584 00:30:46,799 --> 00:30:47,930 Je zou hem eens moeten bellen. 585 00:30:48,130 --> 00:30:49,470 Oke, bedankt. 586 00:31:00,049 --> 00:31:01,680 Je had dit niet helemaal hierheen hoeven brengen. 587 00:31:02,079 --> 00:31:03,579 Ik dacht dat je het druk zou hebben. 588 00:31:03,920 --> 00:31:05,920 En ik wilde dit als excuus gebruiken om je te zien. 589 00:31:06,789 --> 00:31:08,150 Voel je je beter? 590 00:31:08,890 --> 00:31:10,259 Ja, dankzij jou. 591 00:31:12,089 --> 00:31:13,690 Hé, Yeon Woo. 592 00:31:14,089 --> 00:31:15,130 Ja? 593 00:31:18,930 --> 00:31:20,470 U hoeft zich niet te haasten. 594 00:31:20,900 --> 00:31:22,970 Je kunt rustig de tijd nemen om erover na te denken. 595 00:31:30,940 --> 00:31:33,479 Kijk naar je stropdas. Je bent net een kind. 596 00:31:37,749 --> 00:31:38,850 Bedankt. 597 00:31:58,874 --> 00:32:03,874 [VIU Ver] KBS2 E05-pakken "Op jacht naar een hyena" -♥ Ruo Xi ♥- 598 00:32:32,910 --> 00:32:35,140 Ik ging gisteravond naar je kantoor om je te casten. 599 00:32:35,539 --> 00:32:36,940 Maar je was al naar huis gegaan. 600 00:32:38,239 --> 00:32:41,249 Ik kan niet altijd tot laat op het werk zijn. 601 00:32:42,450 --> 00:32:44,819 Nou, ik denk dat dat waar is. 602 00:32:46,319 --> 00:32:49,360 Kunt u mijn cliënt zijn voor het schijnproces? 603 00:32:49,720 --> 00:32:50,920 Mijn excuses. 604 00:32:50,920 --> 00:32:52,989 Advocaat Seo kwam als eerste naar mij toe. 605 00:32:52,989 --> 00:32:54,029 Advocaat Seo? 606 00:32:59,569 --> 00:33:00,999 Waarom juist hij? 607 00:33:01,269 --> 00:33:03,700 "Van alle mensen"? Wat moet dat betekenen? 608 00:33:03,799 --> 00:33:05,600 Welnee. Het betekent niets. 609 00:33:07,410 --> 00:33:09,440 Oh nou ja. Ik denk dat het wel goed komt. 610 00:33:09,880 --> 00:33:11,180 Ik weet zeker dat het goed met je gaat. 611 00:33:20,519 --> 00:33:21,920 Goedemorgen. 612 00:33:29,160 --> 00:33:31,059 - Advocaat Seo. - Ja? 613 00:33:31,059 --> 00:33:33,200 Je hebt nog geen cliënt gekozen voor het schijnproces, of wel? 614 00:33:33,200 --> 00:33:34,229 Nee. 615 00:33:34,700 --> 00:33:35,900 Ik zal je cliënt zijn. 616 00:33:36,370 --> 00:33:38,940 Werkelijk? Maar je hebt me gisteren afgewezen. 617 00:33:39,039 --> 00:33:40,640 Dat kan gebeuren als je mensen cast. 618 00:33:49,049 --> 00:33:51,220 Ik kan niet geloven dat je dat horloge draagt. 619 00:33:51,950 --> 00:33:54,789 Je moet klaar zijn om die Amerikaanse advocaat te vermoorden. 620 00:33:54,789 --> 00:33:55,789 "Doden"? 621 00:33:56,289 --> 00:33:58,390 Zodra hij besloot tegen mij te vechten, 622 00:33:58,390 --> 00:34:00,160 hij heeft zichzelf al vermoord. 623 00:34:03,529 --> 00:34:04,700 Wat een spektakel. 624 00:34:06,229 --> 00:34:08,569 Waarom het lange gezicht? Is er een probleem? 625 00:34:08,769 --> 00:34:10,600 Nee, er is gewoon iets dat ik niet begrijp. 626 00:34:11,900 --> 00:34:13,839 Laat maar zitten. Het is niets. 627 00:34:14,209 --> 00:34:16,540 Kom tot bezinning. Wij zullen de leiding hebben over... 628 00:34:16,540 --> 00:34:19,149 twee verschillende gevallen tegelijk vanaf vandaag. 629 00:34:19,149 --> 00:34:21,250 We verdedigen de beklaagde in de zaak Yumi Pharmaceuticals. 630 00:34:21,250 --> 00:34:23,049 En voor de zaak Noxi Chemicals verdedigen we de aanklager. 631 00:34:23,080 --> 00:34:25,649 Nee, zo simpel is het niet. 632 00:34:25,649 --> 00:34:27,149 Het is een kwestie van weten... 633 00:34:27,149 --> 00:34:29,220 hoe machtig onze tegenstander is voor elk geval. 634 00:34:29,520 --> 00:34:30,790 En we moeten weten... 635 00:34:30,790 --> 00:34:32,930 hoe verschillende maskers voor elke klant op te zetten. 636 00:34:33,890 --> 00:34:34,930 Maskers? 637 00:34:36,730 --> 00:34:38,459 Dus je zegt dat we maskers moeten verwisselen... 638 00:34:38,459 --> 00:34:39,830 in welke situatie dan ook... 639 00:34:39,830 --> 00:34:42,370 onze cliënt is binnen door ofwel een dreigement te maken... 640 00:34:42,370 --> 00:34:43,399 of sympathie zoeken? 641 00:34:43,399 --> 00:34:44,799 Een rechtbank is geen plaats waar... 642 00:34:44,799 --> 00:34:46,239 je maakt bedreigingen of zoekt sympathie. 643 00:34:46,439 --> 00:34:48,009 Het is waar je een argument maakt. 644 00:34:48,310 --> 00:34:50,379 Geldt dat ook als onze klant... 645 00:34:50,379 --> 00:34:51,580 is niet rechtvaardig? 646 00:34:51,580 --> 00:34:52,910 Een proces is geen middel om te beslissen... 647 00:34:52,910 --> 00:34:54,750 wie heeft gelijk en wie heeft ongelijk. 648 00:34:55,080 --> 00:34:57,350 Het is een middel om te kiezen wie het meest overtuigend is... 649 00:34:57,350 --> 00:34:58,779 binnen de grenzen van de wet. 650 00:34:58,779 --> 00:35:00,620 Ja, daar ben ik van op de hoogte. 651 00:35:01,489 --> 00:35:02,689 Ik begrijp het met mijn hoofd, maar... 652 00:35:02,689 --> 00:35:04,520 Ik heb je nooit gevraagd om het te begrijpen. 653 00:35:04,689 --> 00:35:06,230 Concentreer u dus gewoon op het goed uitvoeren van uw werk. 654 00:35:07,230 --> 00:35:09,500 We moeten David naar de onderhandelingstafel brengen... 655 00:35:09,500 --> 00:35:11,399 en leg eerst een verklaring af. 656 00:35:11,930 --> 00:35:13,299 Bel David en... 657 00:35:15,029 --> 00:35:16,270 Er is telefoon voor je. 658 00:35:16,569 --> 00:35:17,739 Het is van David. 659 00:35:25,379 --> 00:35:27,279 Ik wilde je net bellen. 660 00:35:29,520 --> 00:35:30,580 Wil je onderhandelen? 661 00:35:31,250 --> 00:35:32,520 Ik ga graag onderhandelen. 662 00:35:33,790 --> 00:35:35,120 Super goed. Laten we elkaar ontmoeten en praten. 663 00:35:36,020 --> 00:35:37,689 In plaats daarvan kies ik de ontmoetingsplek. 664 00:35:37,859 --> 00:35:40,359 Denk je echt dat hij dit doet vanwege dat schijnproces... 665 00:35:40,359 --> 00:35:42,560 van Harvard terwijl het al meer dan 10 jaar geleden is? 666 00:35:42,560 --> 00:35:45,560 Nee, als jij het was, zou je zoiets nooit doen. 667 00:35:45,770 --> 00:35:47,270 Maar dat kan ik natuurlijk niet ontkennen... 668 00:35:47,270 --> 00:35:48,899 Ik was vroeger een legende in Harvard. 669 00:35:49,029 --> 00:35:50,500 Meer nog als het ging om schijnprocessen. 670 00:35:50,500 --> 00:35:53,239 Als het op dit soort dingen aankomt, lijkt hij misschien op jou. 671 00:35:53,239 --> 00:35:55,980 Maar hij leek niet eens geïnteresseerd in de rechtszaak of het proces. 672 00:35:55,980 --> 00:35:59,310 Ja, dat is precies het soort persoon dat je bent. 673 00:35:59,750 --> 00:36:01,680 Een ding is zeker. 674 00:36:01,680 --> 00:36:04,180 David erkent dat jij en hij op elkaar lijken. 675 00:36:06,850 --> 00:36:08,419 Wil je zeggen dat hij een andere versie van mij is? 676 00:36:08,649 --> 00:36:10,660 Ik ben de enige die is zoals ik. 677 00:36:10,689 --> 00:36:11,859 En ik dan? 678 00:36:11,859 --> 00:36:13,730 Ben je gek? Jij bent mij niet. 679 00:36:14,029 --> 00:36:15,259 Mevrouw Hong vertelde me dat... 680 00:36:15,259 --> 00:36:17,200 Ik ben aangenomen omdat je een andere jij hebt gevonden. 681 00:36:17,200 --> 00:36:18,930 Ik heb zoiets nooit gezegd, 682 00:36:19,370 --> 00:36:21,169 en mevrouw Hong wordt vandaag ontslagen. 683 00:36:21,500 --> 00:36:23,500 Laat me dit duidelijk maken. Jij bent mij niet. 684 00:36:23,500 --> 00:36:24,739 Je zult nooit kunnen... 685 00:36:24,739 --> 00:36:26,109 net zo groot worden als ik. 686 00:36:30,040 --> 00:36:31,180 Daar ben ik niet zeker van. 687 00:36:31,279 --> 00:36:33,180 Ik heb het gevoel dat het niet zo lang zal duren. 688 00:36:41,350 --> 00:36:43,390 Het is hetzelfde bestand dat je me de vorige keer stuurde. 689 00:36:44,819 --> 00:36:46,930 Hoe kan je dat zo zeker weten? Je hebt niet eens alles doorgelezen. 690 00:36:48,060 --> 00:36:50,029 Volgens het bestand dat je me de vorige keer stuurde, 691 00:36:50,529 --> 00:36:52,299 uw totale omzet voor 2017 was... 692 00:36:52,299 --> 00:36:54,430 19 miljoen en 572.900 dollar. 693 00:36:54,500 --> 00:36:57,200 En uw bedrijfswinst was 10 miljoen en 253.280 dollar. 694 00:36:57,739 --> 00:37:00,310 Ten opzichte van vorig jaar was er een stijging van 5,57 procent. 695 00:37:02,109 --> 00:37:03,339 En dit toont dezelfde cijfers. 696 00:37:04,080 --> 00:37:05,910 Het maakt niet uit hoe ik dat voor elkaar heb gekregen... 697 00:37:05,910 --> 00:37:07,480 gewoon door er doorheen te bladeren. 698 00:37:07,480 --> 00:37:08,980 Waar het om gaat is of... 699 00:37:08,980 --> 00:37:11,850 beide financiële overzichten die u mij gaf, zijn echt. 700 00:37:11,850 --> 00:37:14,549 Denk je dat ons bedrijf zou proberen winst te maken... 701 00:37:14,549 --> 00:37:16,359 door onze jaarrekening te vervalsen? 702 00:37:16,359 --> 00:37:17,359 mevrouw. 703 00:37:17,720 --> 00:37:19,890 Er zijn mensen die zijn overleden en er zijn er die nog steeds ziek zijn. 704 00:37:19,890 --> 00:37:21,890 Meneer Kim is ook een slachtoffer. 705 00:37:23,930 --> 00:37:25,730 Wat wil je precies weten? 706 00:37:27,700 --> 00:37:29,770 Ik vraag om uw volledige medewerking... 707 00:37:29,770 --> 00:37:32,299 zodat ik je zo goed mogelijk kan helpen... 708 00:37:32,669 --> 00:37:34,669 door te begrijpen wat er aan de hand is. 709 00:37:56,899 --> 00:37:58,029 De droom van meneer Lee Jin Seok... 710 00:37:58,029 --> 00:38:00,430 was om een ​​huis aan zee te bouwen en daar te wonen. 711 00:38:01,000 --> 00:38:03,399 En nu ik hier ben, begrijp ik min of meer waarom hij dat wilde. 712 00:38:03,739 --> 00:38:06,370 Probeer je me te vertellen dat je in staat bent om te begrijpen... 713 00:38:06,370 --> 00:38:07,839 hoe voelen je klanten zich? 714 00:38:08,509 --> 00:38:09,509 Nee. 715 00:38:10,509 --> 00:38:12,180 Ik heb het zelf nooit meegemaakt. 716 00:38:12,910 --> 00:38:15,779 Dus ik zal nooit weten hoe verwoestend het voelt... 717 00:38:16,149 --> 00:38:19,220 om je hele gezin ziek te laten worden van kanker. 718 00:38:19,989 --> 00:38:21,850 Jij en ik lijken echt op elkaar. 719 00:38:22,520 --> 00:38:25,259 Laten we eerlijk zijn. Ik weet dat je ook een hekel hebt aan pakken als deze. 720 00:38:26,230 --> 00:38:27,689 Ja je hebt gelijk. 721 00:38:28,390 --> 00:38:29,930 Ze proberen de zaak te winnen... 722 00:38:29,930 --> 00:38:32,060 door in te gaan tegen een enorm bedrijf dat veel machtiger is dan zij. 723 00:38:32,500 --> 00:38:33,500 Laten we tot overeenstemming komen. 724 00:38:34,470 --> 00:38:36,770 Ik weet dat je er een hekel aan hebt om dingen voor de rechter te brengen, net als ik. 725 00:38:36,839 --> 00:38:39,669 Natuurlijk. Nu praten we eindelijk. 726 00:38:40,939 --> 00:38:42,980 Laat me je dan iets vragen terwijl we praten. 727 00:38:44,379 --> 00:38:46,149 Waarom koos je mij als je tegenstander? 728 00:38:46,649 --> 00:38:48,810 Stop met het gebruik van het schijnproces en het auto-ongeluk... 729 00:38:49,220 --> 00:38:51,220 als excuus, en vertel me de waarheid. 730 00:38:51,720 --> 00:38:53,649 Ik heb jou nooit echt gekozen. 731 00:38:55,120 --> 00:38:57,890 Maar ik was nieuwsgierig naar jou nadat ik hoorde dat je de beste was. 732 00:38:58,459 --> 00:39:00,930 Omdat ik al had gehoord hoe geweldig je was... 733 00:39:00,930 --> 00:39:03,060 tijdens het schijnproces in Harvard. 734 00:39:03,430 --> 00:39:05,560 Dus toen ik hoorde dat je de zaak niet zou aannemen, 735 00:39:06,430 --> 00:39:08,770 Ik voelde me een beetje teleurgesteld omdat je bekend stond als de beste. 736 00:39:09,799 --> 00:39:13,069 Het enige wat ik deed was een aas gooien om te zien of je het zou vastgrijpen of niet. 737 00:39:13,069 --> 00:39:14,140 Dus zeg je... 738 00:39:14,939 --> 00:39:17,009 Ik greep je aas vast... 739 00:39:17,009 --> 00:39:18,680 terwijl je het alleen maar voor de lol gooide? 740 00:39:18,680 --> 00:39:19,750 Klopt. 741 00:39:20,410 --> 00:39:21,910 Maar wees er niet te somber over. 742 00:39:21,910 --> 00:39:24,279 Het is geen schande om tegen mij te verliezen. 743 00:39:24,549 --> 00:39:25,649 Maar dan opnieuw, 744 00:39:25,649 --> 00:39:28,390 Ik ben boos dat ik uiteindelijk zo gemakkelijk heb gewonnen. 745 00:39:28,390 --> 00:39:29,419 Wat? 746 00:39:29,890 --> 00:39:31,660 Ik was nog niet eens begonnen. 747 00:39:31,689 --> 00:39:33,790 Wat bedoelt u? We kunnen niet verder. 748 00:39:33,790 --> 00:39:35,259 U vroeg om een ​​overeenkomst. 749 00:39:37,160 --> 00:39:39,970 Nee, ik ben van gedachten veranderd. 750 00:39:40,930 --> 00:39:42,640 Ik ben misschien niet in staat om de rots te breken, 751 00:39:42,640 --> 00:39:45,669 maar ik zou er op zijn minst een vlek op moeten achterlaten. 752 00:39:46,439 --> 00:39:49,180 Je zei het zelf dat ik bekend sta als de beste. 753 00:39:49,180 --> 00:39:52,339 Ik dacht dat je een hekel had aan een nutteloze strijd. 754 00:39:52,339 --> 00:39:54,450 De concentratie zwarte koolstof die in de rook zit... 755 00:39:54,450 --> 00:39:55,709 dat je cliënt vrijlaat... 756 00:39:55,709 --> 00:39:57,480 heeft veel te veel benzopyreen, 757 00:39:57,480 --> 00:39:59,419 wat de nummer één kankerverwekkende stof is. 758 00:39:59,989 --> 00:40:02,660 Daarom kregen mijn cliënt en zijn familie uiteindelijk kanker. 759 00:40:03,020 --> 00:40:05,620 Uiteindelijk stierf zijn vrouw. 760 00:40:05,930 --> 00:40:08,689 Dus mijn cliënt is woedend. 761 00:40:09,430 --> 00:40:10,759 Ik moet me vergist hebben. 762 00:40:12,770 --> 00:40:15,029 Ik noemde je de beste terwijl je niet eens weet... 763 00:40:15,029 --> 00:40:16,339 wat het probleem is. 764 00:40:21,109 --> 00:40:22,109 Nutsvoorzieningen. 765 00:40:24,109 --> 00:40:26,049 Dit is mijn aanbod voor een schikking. 766 00:40:26,549 --> 00:40:29,779 Het is aan jou om te beslissen of je het aanneemt of niet. 767 00:41:03,620 --> 00:41:05,520 Dit is een opname van een telefoongesprek tussen Noxi Chemical's... 768 00:41:05,520 --> 00:41:07,390 Korea vestigingsmanager en David. 769 00:41:09,120 --> 00:41:10,120 Hoe heb je dit gekregen? 770 00:41:10,120 --> 00:41:12,959 Hij wilde dit zelf regelen, 771 00:41:12,959 --> 00:41:15,459 maar maakte zich waarschijnlijk zorgen over het behouden van zijn baan... 772 00:41:15,459 --> 00:41:17,529 toen hij advocaten vanuit het Amerikaanse hoofdkwartier zag overvliegen. 773 00:41:18,129 --> 00:41:20,629 Hij nam alle telefoontjes op als zijn verzekeringsplan. 774 00:41:23,000 --> 00:41:24,870 Deze klinkt vrij duur, nietwaar? 775 00:41:28,669 --> 00:41:29,680 Waarom? 776 00:41:31,709 --> 00:41:33,410 Daar kan ik geen gebruik van maken... 777 00:41:33,410 --> 00:41:34,709 tenzij ik verklap waar ik dat vandaan heb. 778 00:41:35,180 --> 00:41:38,080 Je kunt gewoon zeggen dat het van een anonieme informant was. 779 00:41:38,080 --> 00:41:41,189 Zeg je dat ik illegaal bewijs moet inleveren in een rechtszaal? 780 00:41:41,350 --> 00:41:42,520 Heb ik dat ooit gedaan? 781 00:41:43,359 --> 00:41:45,859 Ik doe er alles aan om niet in een rechtszaak terecht te komen, 782 00:41:46,330 --> 00:41:48,390 maar op het moment dat een rechtszaak begint en ik in een rechtszaal sta, 783 00:41:48,390 --> 00:41:49,600 Ik doe zoiets niet. 784 00:41:50,230 --> 00:41:51,859 Heb ik een fout gemaakt? 785 00:41:52,399 --> 00:41:54,700 Maar dit lijkt nog steeds vrij belangrijk. 786 00:41:54,700 --> 00:41:56,569 Ik zal de kosten betalen. 787 00:41:56,569 --> 00:41:57,799 Vergeet het telefoontje. 788 00:41:58,439 --> 00:41:59,810 Zorg ervoor dat je het andere deel goed doet. 789 00:42:24,359 --> 00:42:25,830 Hoeveel we ook vragen, 790 00:42:25,830 --> 00:42:27,700 ze hebben geen financiële overzichten of boeken meer om ons te laten zien. 791 00:42:28,899 --> 00:42:30,299 Klinkt als wat hier aan de hand is. 792 00:42:37,140 --> 00:42:39,080 Ze boden me de vinger aan als compensatie. 793 00:42:39,209 --> 00:42:40,850 Moet ik het nemen of laten? 794 00:42:41,080 --> 00:42:43,319 Je zou het nooit moeten nemen. Het is de vinger. 795 00:42:44,919 --> 00:42:47,549 Laten we de advocaat van de slachtoffers van Yumi Pharmaceuticals laten zien... 796 00:42:47,850 --> 00:42:49,589 wat we echt hebben. 797 00:42:49,890 --> 00:42:50,919 We zouden moeten. 798 00:42:51,160 --> 00:42:52,689 Uiteraard binnen de grenzen van de wet. 799 00:42:57,399 --> 00:42:59,970 Mijn hemel, ik moet mijn pauze hebben gehad. 800 00:43:00,430 --> 00:43:02,129 Ik heb lang genoeg geleefd... 801 00:43:02,569 --> 00:43:06,169 om voor de beroemde advocaat, de heer Choi Kang Seok, te staan. 802 00:43:07,669 --> 00:43:08,709 Aangenaam kennis te maken. 803 00:43:09,680 --> 00:43:12,310 ik heb geluisterd naar... 804 00:43:12,580 --> 00:43:15,509 alle hartverscheurende verhalen van mijn klanten. 805 00:43:15,509 --> 00:43:16,980 Ja, ik heb ze allemaal gelezen. 806 00:43:27,359 --> 00:43:28,660 Meneer Choi. 807 00:43:28,859 --> 00:43:30,629 Je bent precies zoals ze zeggen. 808 00:43:30,629 --> 00:43:31,899 Als je daar goed in bent, laten we er dan maar een punt achter zetten. 809 00:43:32,669 --> 00:43:34,770 - Meen je het? - Natuurlijk niet. 810 00:43:34,770 --> 00:43:36,970 Ik zou veel minder willen bieden. 811 00:43:38,339 --> 00:43:40,810 Misschien moet je uiteindelijk veel meer bieden dan dat, 812 00:43:40,810 --> 00:43:42,169 Naar mijn mening. 813 00:43:42,439 --> 00:43:44,879 Volgens de gegevens... 814 00:43:44,879 --> 00:43:48,279 vrijgegeven door de Amerikaanse Environmental Protection Agency, 815 00:43:48,279 --> 00:43:50,319 een waarde van iemands leven... 816 00:43:50,649 --> 00:43:52,850 kan oplopen tot 7,9 miljoen dollar. 817 00:43:53,750 --> 00:43:58,560 Dat is ongeveer acht miljard gewonnen. Dit is... 818 00:43:58,560 --> 00:44:00,759 Sorry dat ik het zeg, maar dat is het geval in de VS. 819 00:44:00,830 --> 00:44:02,529 Volgens het Koreaanse ministerie van Milieu, 820 00:44:02,660 --> 00:44:05,129 iemands levenswaarde is 796.000 dollar per persoon. 821 00:44:05,129 --> 00:44:06,700 Dat is slechts ongeveer 10 procent. 822 00:44:08,629 --> 00:44:11,299 - Werkelijk? - Wat is dan het geval voor... 823 00:44:11,299 --> 00:44:13,410 iemand met de ziekte van Lou Gehrig, die nog 3 tot 7 jaar te leven heeft? 824 00:44:13,669 --> 00:44:16,509 Het belangrijkste aspect van levenswaarde is iemands vermogen om te werken. 825 00:44:16,509 --> 00:44:19,750 Als je dat bedenkt, wordt het 223.578,40 dollar. 826 00:44:20,450 --> 00:44:21,950 Natuurlijk spijt het me voor hun zaken. 827 00:44:24,580 --> 00:44:28,120 Kleine jongen, je klinkt als een heel slimme jongen. 828 00:44:28,620 --> 00:44:30,790 Maar één ding begrijp je niet. 829 00:44:31,020 --> 00:44:32,830 - Kleine jongen? - Zoals je zei, 830 00:44:32,830 --> 00:44:36,100 voor degenen die nog maar 3 tot 7 jaar te leven hebben, 831 00:44:36,359 --> 00:44:38,299 elke dag en elke seconde... 832 00:44:38,299 --> 00:44:42,129 heeft een hogere waarde dan iemand die een normaal leven leidt. 833 00:44:42,270 --> 00:44:46,709 Daarom, in dit land waar geen wet of gerechtigheid is, 834 00:44:47,209 --> 00:44:49,480 Ik besloot de moed te verzamelen om zoveel te vragen... 835 00:44:49,480 --> 00:44:51,480 als een manier om zaden van gerechtigheid te zaaien. 836 00:45:00,290 --> 00:45:02,020 Was het advocaat Jang? 837 00:45:03,319 --> 00:45:04,489 Wat is dit? 838 00:45:04,489 --> 00:45:08,489 Een bedrag dat wij vragen volgens het punitieve schadesysteem. 839 00:45:08,489 --> 00:45:11,129 Kent u het punitieve schadesysteem niet... 840 00:45:11,129 --> 00:45:12,230 nog niet van toepassing op medisch gebied? 841 00:45:12,230 --> 00:45:13,230 Ik weet het wel. 842 00:45:14,100 --> 00:45:16,700 Daarom zei ik... 843 00:45:16,899 --> 00:45:18,370 Ik zaai zaden van gerechtigheid. 844 00:45:19,310 --> 00:45:20,540 Hoeveel vroeg hij? 845 00:45:22,640 --> 00:45:24,540 20 miljoen dollar per persoon? Wil je 100 miljoen dollar? 846 00:45:25,680 --> 00:45:27,279 Wil je dat het bedrijf ten onder gaat? 847 00:45:27,279 --> 00:45:28,649 En je wilt doden... 848 00:45:28,649 --> 00:45:31,180 de patiënten die dat medicijn dagelijks gebruiken. 849 00:45:31,180 --> 00:45:33,620 Ik verdedig ze niet. 850 00:45:33,620 --> 00:45:35,319 Laten we het maar voor de rechter brengen. 851 00:45:36,020 --> 00:45:37,489 Kijk hier dan eens naar. 852 00:45:42,660 --> 00:45:43,899 ("Yumi Pharmaceuticals heeft er al drie gedood, nu vijf") 853 00:45:43,899 --> 00:45:45,160 ("en plannen om in de toekomst honderden te doden") 854 00:45:48,029 --> 00:45:49,540 Dit is duidelijk laster, 855 00:45:49,540 --> 00:45:51,470 smaad en bedreigen met geld. 856 00:45:52,339 --> 00:45:54,470 Ik heb het nog niet verzonden, 857 00:45:55,040 --> 00:45:57,540 maar als ik besluit het te doen, 858 00:45:57,540 --> 00:46:00,680 Ik kan mogelijk worden beschuldigd van smaad... 859 00:46:01,080 --> 00:46:02,379 en hen bedreigen. 860 00:46:02,779 --> 00:46:03,950 Wat belangrijk is, is... 861 00:46:04,149 --> 00:46:06,689 dat de aandelenkoers voor Yumi Pharmaceuticals zal dalen. 862 00:46:06,689 --> 00:46:07,790 Laten we het een dag noemen. 863 00:46:08,089 --> 00:46:10,489 Het is niet de eerste keer dat ik een oplichter als jij ontmoet. 864 00:46:11,819 --> 00:46:13,430 Ik geef je drie dagen. 865 00:46:14,029 --> 00:46:16,299 We hebben 20 miljoen dollar per persoon nodig, 100 miljoen in totaal. 866 00:46:16,700 --> 00:46:18,129 Zo niet, laten we het dan voor de rechter brengen. 867 00:46:19,669 --> 00:46:20,830 Je loopt de rechtbank binnen... 868 00:46:21,629 --> 00:46:24,540 met oren vol wrok van de mensen. 869 00:46:30,580 --> 00:46:33,680 Het zijn onze tegenstanders, maar ik heb medelijden met ze. 870 00:46:34,049 --> 00:46:36,250 Ze hebben de slechtste advocaat gevonden. 871 00:46:36,649 --> 00:46:39,620 Nee, als je erover nadenkt, ze hebben een perfecte. 872 00:46:40,220 --> 00:46:41,950 Hetzelfde geldt voor elk bedrijf, 873 00:46:42,290 --> 00:46:43,859 maar een farmaceutisch bedrijf zal ten onder gaan... 874 00:46:43,859 --> 00:46:45,620 het moment dat mensen beginnen te twijfelen aan de veiligheid van hun drugs. 875 00:46:45,620 --> 00:46:46,759 Precies. 876 00:46:46,989 --> 00:46:51,000 Hij brengt punitieve schade ter sprake, die niet eens van toepassing is op medische rechtszaken, 877 00:46:51,230 --> 00:46:53,399 toen dreigde hij ons met publieke gevoelens als gijzelaar. 878 00:46:53,830 --> 00:46:56,770 Hij was niet op zoek om dit legaal te regelen. 879 00:46:57,140 --> 00:46:59,239 Als hij oprecht om de slachtoffers gaf... 880 00:46:59,239 --> 00:47:00,239 Eerlijk verzorgd? 881 00:47:01,339 --> 00:47:03,480 Zelfs als hij gegronde redenen had om schadevergoeding te krijgen, 882 00:47:03,540 --> 00:47:05,040 de realiteit is dat... 883 00:47:05,040 --> 00:47:07,609 de slachtoffers kunnen binnen de wet maar een klein bedrag krijgen. 884 00:47:08,310 --> 00:47:09,879 Meneer Jang was slim. 885 00:47:10,520 --> 00:47:11,850 Hij is hier een professional in. 886 00:47:12,689 --> 00:47:14,319 Hoe zit het dan met de rechtszaak tegen Noxi Chemicals? 887 00:47:14,989 --> 00:47:16,989 Onze klanten hebben een schone geest en intenties. 888 00:47:17,319 --> 00:47:19,890 We kunnen dreigen... Nee, ze onder druk zetten met publieke gevoelens... 889 00:47:19,890 --> 00:47:20,890 Nee. 890 00:47:21,589 --> 00:47:24,500 Onze klanten hebben misschien een reine geest, maar uw bedoelingen zijn verkeerd. 891 00:47:25,060 --> 00:47:26,569 Je bent sympathiek. 892 00:47:27,870 --> 00:47:28,870 We zullen... 893 00:47:32,270 --> 00:47:33,270 Ja. 894 00:47:33,609 --> 00:47:36,109 De regel is om weg te blijven van meeleven met de klant. 895 00:47:36,439 --> 00:47:39,850 Maar we moeten onze maskers veranderen als het moet. 896 00:47:40,149 --> 00:47:41,879 Mijn klanten zijn het belangrijkst. 897 00:47:45,790 --> 00:47:48,020 Regel morgen vroeg een ontmoeting met Mr. Lee Jin Seok. 898 00:47:48,549 --> 00:47:50,290 We moeten hem eerst in bedwang houden. 899 00:47:53,830 --> 00:47:54,830 Wie is het? 900 00:47:59,399 --> 00:48:00,399 Wie ben jij? 901 00:48:55,089 --> 00:48:56,589 Dit is ernstiger dan ik dacht. 902 00:48:57,060 --> 00:48:58,489 Heb je de politie gebeld? 903 00:48:59,330 --> 00:49:00,560 Ik kan de politie niet bellen. 904 00:49:01,560 --> 00:49:04,259 Ik had verwacht zo bedreigd te worden. 905 00:49:04,930 --> 00:49:06,270 Ik wist het in mijn hoofd, 906 00:49:07,370 --> 00:49:09,370 maar ik kon mijn lichaam niet bewegen. 907 00:49:10,470 --> 00:49:13,640 En wat erger is, is dat mijn dochter het zag. 908 00:49:14,770 --> 00:49:16,209 Je zou je dochter moeten overwegen... 909 00:49:16,410 --> 00:49:18,609 en de politie om bescherming vragen. 910 00:49:20,810 --> 00:49:22,009 Deze morgen, 911 00:49:22,549 --> 00:49:25,049 iedereen zei dat ze zich zouden vestigen, 912 00:49:25,279 --> 00:49:26,450 ze zeiden dat ik moest doen wat ik wilde. 913 00:49:26,790 --> 00:49:27,790 Schikken? 914 00:49:48,970 --> 00:49:51,439 (Moordend en corrupt bedrijf, Noxi Chemicals moet ten onder gaan.) 915 00:50:00,419 --> 00:50:02,589 Zeg dat ze naar beneden moeten komen. 916 00:50:09,359 --> 00:50:11,600 Ik ben blij dat je er bent, Kang Seok. 917 00:50:11,859 --> 00:50:14,069 Ik was bang dat je niet zou komen. 918 00:50:14,069 --> 00:50:15,470 Jij zat erachter, nietwaar? 919 00:50:16,569 --> 00:50:18,569 Wat heb je mijn cliënt aangedaan? 920 00:50:18,899 --> 00:50:20,209 Dit is geen simpele chantage. 921 00:50:20,209 --> 00:50:22,209 - Het was een aanval en een misdaad. - Een aanval? 922 00:50:23,140 --> 00:50:24,540 Is er iets gebeurd? 923 00:50:25,810 --> 00:50:27,310 Het leek wel... 924 00:50:27,310 --> 00:50:29,319 de mensen die denken dat Noxi Chemicals geen schuld heeft... 925 00:50:29,319 --> 00:50:30,980 waren erg boos. 926 00:50:30,980 --> 00:50:32,520 We hielden niet van hoe luidruchtig ze waren, 927 00:50:32,520 --> 00:50:34,989 maar er was nooit een direct conflict met de slachtoffers. 928 00:50:34,989 --> 00:50:37,459 Bovendien verzamelde je de aanklagers zonder mijn toestemming. 929 00:50:38,290 --> 00:50:40,060 Lost u zo uw problemen in de Verenigde Staten op? 930 00:50:40,060 --> 00:50:42,899 Zelfs in de Verenigde Staten, contact opnemen met de klanten van de tegenstander... 931 00:50:42,899 --> 00:50:45,129 is illegaal. 932 00:50:45,529 --> 00:50:48,069 Maar dat betekent niet dat ik niet met je kan praten. 933 00:50:49,140 --> 00:50:50,339 Wat zeg je, wat bedoel je? 934 00:50:50,739 --> 00:50:52,439 Advocaat Choi Kang Seok. 935 00:50:52,640 --> 00:50:54,540 Aan al uw klanten, 936 00:50:54,540 --> 00:50:56,239 Noxi Chemicals is bereid... 937 00:50:56,239 --> 00:51:00,109 om elke persoon te compenseren met 10.000 dollar. 938 00:51:01,549 --> 00:51:03,720 Als er mensen zijn die het aanbod willen accepteren, laat het me weten. 939 00:51:03,720 --> 00:51:06,450 Als er iemand is die weigert, zeg hem of haar dan dat... 940 00:51:06,450 --> 00:51:07,819 we hebben het geld en de tijd, 941 00:51:07,819 --> 00:51:10,589 hoewel we geen idee hebben hoe lang dit gaat aanslepen. 942 00:51:10,589 --> 00:51:12,560 Gelieve het bericht aan hen door te geven. 943 00:51:17,299 --> 00:51:19,629 Maar daarvoor verscheurde je mijn visitekaartje. 944 00:51:19,970 --> 00:51:21,299 Je hebt waarschijnlijk mijn nummer niet. 945 00:51:22,000 --> 00:51:23,100 Rechts? 946 00:51:33,609 --> 00:51:35,709 Iedereen wil een jaguar zijn, 947 00:51:35,879 --> 00:51:38,750 maar de meesten zijn gewoon hyena's. 948 00:51:38,850 --> 00:51:40,049 Kijk eens. 949 00:51:41,689 --> 00:51:43,160 Doen ze je niet denken aan hyena's? 950 00:51:43,160 --> 00:51:46,290 Ik zie hier alleen maar één hyena. 951 00:51:46,629 --> 00:51:50,160 Tot nu toe was het gewoon een alledaags spel dat we speelden. 952 00:51:50,399 --> 00:51:52,230 Maar vanaf nu is het een echte jacht. 953 00:51:52,230 --> 00:51:54,129 Zien? Dat is waar ik het over heb. 954 00:51:55,600 --> 00:51:56,799 Het beste... 955 00:51:57,870 --> 00:51:59,509 moet zijn best doen... 956 00:51:59,939 --> 00:52:01,839 en gooit zijn beste worp. 957 00:52:03,779 --> 00:52:04,839 Rechts? 958 00:52:06,549 --> 00:52:07,750 Nee. 959 00:52:08,310 --> 00:52:10,020 Vanaf heden, 960 00:52:10,220 --> 00:52:12,589 Ik ga messen en speren werpen. 961 00:52:28,830 --> 00:52:30,370 We kwamen weer een stap achter. 962 00:52:31,200 --> 00:52:32,540 andere dingen weet ik niet, 963 00:52:32,669 --> 00:52:35,140 maar ik geef toe dat zijn speelstijl vergelijkbaar is met de mijne. 964 00:52:36,279 --> 00:52:38,839 Het is ook waar dat hij tot nu toe een stap voor was. 965 00:52:39,109 --> 00:52:40,410 Dat is een gegeven. 966 00:52:40,580 --> 00:52:43,819 David erkende jou als zijn gelijke toen hij hiermee begon. 967 00:52:45,020 --> 00:52:46,189 Zijn we daar weer terug bij? 968 00:52:46,319 --> 00:52:48,390 Wil je zeggen dat David net als ik is? 969 00:52:49,290 --> 00:52:50,390 Nee. 970 00:52:51,120 --> 00:52:52,290 Zeg eens. 971 00:52:54,629 --> 00:52:56,560 We zouden ons standpunt moeten veranderen. 972 00:52:57,060 --> 00:52:58,660 Davids strategie is... 973 00:52:58,660 --> 00:53:01,200 rekening houdend met wat je zou hebben gedaan in dezelfde situatie. 974 00:53:01,200 --> 00:53:03,669 Daarom is hij je altijd een stap voor. 975 00:53:04,470 --> 00:53:05,500 Dan... 976 00:53:05,500 --> 00:53:07,540 hoe kun je hem een ​​stap voor zijn? 977 00:53:08,739 --> 00:53:09,739 Zet jezelf in zijn schoenen... 978 00:53:09,739 --> 00:53:11,540 en begin te denken als David. 979 00:53:12,040 --> 00:53:14,850 Wat als je David bent, vechtend tegen Choi Kang Seok? 980 00:53:17,250 --> 00:53:19,989 Om hem te overrompelen, zou ik een nadering moeten maken... 981 00:53:19,989 --> 00:53:21,419 die ik normaal niet zou maken. 982 00:53:25,120 --> 00:53:26,129 Mooi zo. 983 00:53:27,230 --> 00:53:28,390 Ernstig? 984 00:53:28,660 --> 00:53:30,230 Ga zo door en ik kan je echt ontslaan. 985 00:53:47,779 --> 00:53:49,649 Ga je niet vragen waarom ik van gedachten ben veranderd? 986 00:53:50,379 --> 00:53:52,750 Het is niet zo dat je me toch een antwoord gaat geven. 987 00:53:54,549 --> 00:53:56,319 Ik heb nog niet besloten of ik het zal gebruiken of niet. 988 00:53:56,890 --> 00:53:58,419 Ik wil eerst weten wat erin zit. 989 00:54:00,689 --> 00:54:02,759 Ga je me ook mijn excuses aanbieden? 990 00:54:03,129 --> 00:54:05,129 Dat duurt te lang. Zo spelen profs niet. 991 00:54:35,330 --> 00:54:36,660 Ik zal voor David zorgen, 992 00:54:36,660 --> 00:54:37,899 dus zorg jij voor meneer Jang. 993 00:54:37,899 --> 00:54:40,100 Wat? Maar ik moet... 994 00:54:40,100 --> 00:54:41,629 Een man van zijn karakter... 995 00:54:41,629 --> 00:54:43,700 zou alles weten over de zwakke punten van het bedrijf... 996 00:54:43,700 --> 00:54:46,410 van dubbele boekhouding tot belastingontduiking. 997 00:54:46,709 --> 00:54:48,509 Verzoek om een ​​jaarrekening... 998 00:54:48,509 --> 00:54:49,779 en krijg ze in handen. 999 00:54:49,779 --> 00:54:51,910 Oké, maar ik heb het schijnproces... 1000 00:54:51,910 --> 00:54:53,649 En zoek uit hoe ernstig de leverschade is... 1001 00:54:53,649 --> 00:54:54,779 en als dat zo is, 1002 00:54:54,779 --> 00:54:56,950 zoek uit of het werd veroorzaakt door het medicijn van Yumi Pharmaceuticals. 1003 00:54:57,220 --> 00:54:58,520 De hoeveelheid dosering, de tijd dat het werd ingenomen, 1004 00:54:58,520 --> 00:55:00,689 verkeerd gebruik en misbruik van dosering, zoek uit of ze correct zijn gedaan. 1005 00:55:00,689 --> 00:55:01,750 Als je nog steeds niets kunt vinden, 1006 00:55:01,750 --> 00:55:03,459 kijk in de eerdere medische geschiedenis... 1007 00:55:03,459 --> 00:55:05,319 eigendom van de ouders van de slachtoffers. 1008 00:55:05,319 --> 00:55:07,830 Als u een gat ziet, begin dan met boren. 1009 00:55:12,430 --> 00:55:13,930 Ik dacht dat je ging schikken. 1010 00:55:13,930 --> 00:55:15,529 Gaan we met ze in botsing komen? 1011 00:55:16,100 --> 00:55:17,970 Naar welke verwijs je? 1012 00:55:17,970 --> 00:55:19,910 Yumi Pharmaceuticals of Noxi Chemicals? 1013 00:55:20,040 --> 00:55:22,239 Beide. Vooral Yumi Pharmaceuticals. 1014 00:55:22,239 --> 00:55:24,640 Beloofde je me niet dat je niet tussenbeide zou komen in die zaak? 1015 00:55:25,080 --> 00:55:27,350 En of het nu gaat om een ​​schikking of een botsing, we moeten voorbereid zijn. 1016 00:55:31,620 --> 00:55:33,350 Bedoel je met voorbereidingen... 1017 00:55:34,790 --> 00:55:37,089 de stervende patiënten aanwezig hebben bij de rechtbank... 1018 00:55:37,089 --> 00:55:39,489 zodat ze nog meer kunnen lijden? 1019 00:55:40,129 --> 00:55:42,500 Iedereen met gezond verstand zou denken dat we meedogenloos en koelbloedig zijn. 1020 00:55:42,500 --> 00:55:44,730 Tegen wie wil je niet zo overkomen, 1021 00:55:44,730 --> 00:55:46,029 ik of meneer Kim? 1022 00:55:48,129 --> 00:55:50,140 Sinds wanneer zijn Kang en Ham een ​​plek geworden... 1023 00:55:50,140 --> 00:55:52,370 van mededogen en sympathie? 1024 00:55:54,709 --> 00:55:58,109 Trouwens, hoe lang blijf je daar nog staan? 1025 00:55:59,040 --> 00:56:00,410 Ik ging net weggaan. 1026 00:56:00,750 --> 00:56:02,750 Ik moet het schijnproces bijwonen. 1027 00:56:09,720 --> 00:56:12,020 Bij nader inzien, 1028 00:56:12,359 --> 00:56:15,529 Ik ben benieuwd of je de vorige verklaring hebt afgelegd... 1029 00:56:15,589 --> 00:56:18,299 als de ex-vrouw van mijn cliënt... 1030 00:56:18,399 --> 00:56:20,069 of als vertegenwoordiger van ons bedrijf. 1031 00:56:26,040 --> 00:56:27,410 Tot een overeenkomst komen. 1032 00:56:43,060 --> 00:56:44,220 Echt niet. 1033 00:56:44,520 --> 00:56:45,890 Wil je het geld van ons bedrijf gebruiken? 1034 00:56:45,890 --> 00:56:47,129 Ben je gek geworden? 1035 00:56:47,129 --> 00:56:48,230 Je zei dat je vertrouwen in me had. 1036 00:56:48,730 --> 00:56:50,500 Noxi Chemicals wil hier een einde aan maken... 1037 00:56:50,500 --> 00:56:53,100 door elke persoon 10.000 dollar af te betalen. 1038 00:56:53,370 --> 00:56:55,870 Tegen vanavond zal minstens een derde van onze klanten daar genoegen mee nemen. 1039 00:56:56,299 --> 00:56:57,600 De rest kun je je voorstellen. 1040 00:56:57,939 --> 00:56:59,239 Als alleen... 1041 00:56:59,239 --> 00:57:01,870 dit zou ons er niet slecht uit laten zien, 1042 00:57:02,480 --> 00:57:04,810 Ik zou mijn geld hebben gebruikt zonder het je te vertellen. 1043 00:57:04,810 --> 00:57:06,350 Het is niet de hoeveelheid geld die het probleem is. 1044 00:57:06,350 --> 00:57:08,080 Leen me dan het geld als onderpand voor mijn aandelen. 1045 00:57:09,080 --> 00:57:11,149 Als er iets misgaat, kunt u ze terugkrijgen. 1046 00:57:12,850 --> 00:57:13,950 Kang Seok. 1047 00:57:14,589 --> 00:57:17,220 Dit is niet zoals jij. Waarom ga je zo ver? 1048 00:57:17,220 --> 00:57:18,489 Ik ben de reden. 1049 00:57:20,459 --> 00:57:22,129 Laten we het daar even bij houden. 1050 00:57:28,629 --> 00:57:30,970 9 mei 2018. 1051 00:57:30,970 --> 00:57:33,939 We beginnen met het schijnproces van de eerste civiele zaak. 1052 00:57:34,140 --> 00:57:36,279 Op basis van de volgorde van incidenten van de aanklacht, 1053 00:57:36,279 --> 00:57:38,779 zaaknummer 2018GH1002, 1054 00:57:38,779 --> 00:57:41,509 eiser Lim Ji Yeon tegen gedaagde KMS Broadcasting Station. 1055 00:57:41,509 --> 00:57:44,450 We openen de civiele zaak. 1056 00:57:45,220 --> 00:57:48,750 Zijn wettelijke vertegenwoordigers van beide partijen klaar? 1057 00:57:53,629 --> 00:57:57,129 Ja, we hebben overeenstemming bereikt en afgerekend voorafgaand aan de... 1058 00:57:57,129 --> 00:57:58,230 Jouw eer. 1059 00:58:00,169 --> 00:58:03,640 We zijn klaar om te gaan. 1060 00:58:09,310 --> 00:58:10,339 Wat is dit? 1061 00:58:15,850 --> 00:58:17,020 We zullen... 1062 00:58:17,350 --> 00:58:19,290 We hebben de zaak opgelost met de eiser... 1063 00:58:19,290 --> 00:58:20,549 Je moet het verkeerde idee hebben gekregen. 1064 00:58:22,660 --> 00:58:24,720 Het is waar dat we een discussie hadden, 1065 00:58:24,720 --> 00:58:26,359 maar we kwamen niet overeen om te schikken. 1066 00:58:36,239 --> 00:58:38,140 Iedereen wil een jaguar zijn, 1067 00:58:38,770 --> 00:58:42,140 maar de meesten zijn gewoon hyena's. 1068 00:58:46,149 --> 00:58:48,480 Om een ​​hyena te vangen, 1069 00:58:49,279 --> 00:58:52,080 Ik zou bedorven vlees als aas moeten gebruiken. 1070 00:59:07,330 --> 00:59:08,430 David. 1071 00:59:09,029 --> 00:59:10,970 Ik ben klaar om de heuvel op te gaan. 1072 00:59:11,500 --> 00:59:13,470 Ben je klaar om te slaan? 1073 00:59:15,140 --> 00:59:17,779 Heb je de overeenkomst uitgeschreven? 1074 00:59:18,239 --> 00:59:19,279 Pardon? 1075 00:59:20,649 --> 00:59:21,850 O, de overeenkomst. 1076 00:59:23,080 --> 00:59:24,350 Nee, dat deed ik niet. 1077 00:59:26,649 --> 00:59:30,390 Dan starten we met de rechtszaak. 1078 01:00:03,720 --> 01:00:06,189 (Past op "Korea") 1079 01:00:06,189 --> 01:00:07,930 Als je in mijn schoenen zou staan, 1080 01:00:08,129 --> 01:00:09,959 wat voor soort bal zou je nu gooien? 1081 01:00:10,700 --> 01:00:13,370 Waarom kunt u ons dan uw jaarrekening niet laten zien? 1082 01:00:13,370 --> 01:00:14,629 Je zei dat je je hier niet mee zou bemoeien. 1083 01:00:14,629 --> 01:00:16,770 Ik neem de zaak vanaf nu aan. 1084 01:00:17,299 --> 01:00:19,770 Als je het spel moet omdraaien, verander dan ook de regels. 1085 01:00:20,470 --> 01:00:23,379 Sinds wanneer wist u dat klinische testresultaten vervalst waren? 1086 01:00:23,680 --> 01:00:25,339 Je hebt me de laatste tijd nogal vaak verrast. 1087 01:00:26,149 --> 01:00:28,910 Val jij voor zo'n goedkope dreiging? 1088 01:00:29,049 --> 01:00:31,450 Dit is geen spel. Het is jagen. 1089 01:00:31,450 --> 01:00:32,620 Ik jaag op een hyena.